Traduction de «usa where europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

USA-North Europe Rate Agreement | USANERA [Abbr.]
accord tarifaire Etats-Unis-Europe du Nord | USANERA [Abbr.]

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Western Europe/USA/Mexico - FSD Service Section
Section de service des DSE - Europe de l'Ouest/États-Unis/Mexique

North Europe-USA Rate Agreement | NEUSARA [Abbr.]
accord tarifaire Europe du Nord/Etats-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could be decided that the USA and Europe are the two main markets where we should invest for the long term.
On peut décider que les États-Unis et l'Europe sont les deux marchés principaux pour lesquels on doit investir à long terme.

As a result, there are fewer successful data companies in Europe than in the USA where large players have recognised the need to invest in tools, systems and new data-driven processes.
En conséquence, les entreprises florissantes dans le domaine des données sont moins nombreuses en Europe qu’aux États-Unis, où les grands acteurs ont pris conscience de la nécessité d’investir dans des outils, des systèmes et de nouveaux processus fondés sur les données.

Did your negotiating mandate from the Council really include the authority to allow the uncontrolled transfer of European data by the USA where Europe cannot do so?
Notre mandat de négociation octroyé par le Conseil nous confère-t-il véritablement l’autorité de permettre le transfert incontrôlé des données européennes par les États-Unis alors que l’Europe ne peut en faire de même?

Europe has appointed itself as the sheriff of the USA, especially after the signing of the agreement on cooperation in criminal matters and extraditions to the USA, where there is capital punishment and Guantanamo.
L’Europe s’est désignée elle-même comme le shérif des États-Unis, en particulier après la signature de l’accord de coopération pour les affaires criminelles et les extraditions aux États-Unis, pays où subsistent la peine capitale et Guantanamo.

Although rising, the percentage of female entrepreneurs in Europe remains low: female self-employment amounts to only 28% of the total in Europe and is increasing very slowly, compared to 35% in the USA, where it is growing rapidly.
Bien qu'en hausse, le pourcentage de femmes entrepreneurs reste faible en Europe: les femmes qui exercent une activité indépendante ne sont que 28 % du total et leur nombre n'augmente que très lentement, contre 35 % aux États-Unis, où la progression est rapide.

In Europe, the proportion of private-sector research funding is lower than in Japan and the USA, where it is more than two-thirds of the total.
En Europe, la part du secteur privé dans le financement de la recherche est moins élevée qu'au Japon et aux États-Unis, où elle excède les deux tiers du total.

Does the Council intend to comply with the Council of Europe Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and refuse to supply sensitive personal data and to extradite individuals to the USA where the principle of fair trial is being infringed by military tribunals and where capital punishment is still applied?
Le Conseil a-t-il l'intention de faire respecter la Convention des droits de l'homme du Conseil de l'Europe et de s'opposer à la communication de données personnelles sensibles, ainsi qu'à l'extradition de citoyens vers les États-Unis où les tribunaux militaires violent le principe d'une justice équitable et où les exécutions capitales demeurent une pratique courante ?

52. Points out that Europe is currently the leader in a number of areas (e.g. renewable energies, software development, mobile communications, development of sensors/actuators, consumer electronics, digital TV, drug development, combined cycle energy production, waste management and recycling, telematics for transport applications); it should be considered how Europe might also take the lead in the future in fields where it now lags well behind the USA (e.g. imaging and visualisation technologies, basic chip production, artificial intelligence, agrofood applications, photovoltaics, battery development, ceramic material developments); a constant effort must be made to establish common standards; this is where Europe's advantage lies;
52. souligne qu'à l'heure actuelle, l'Europe est en tête dans un certain nombre de domaines (comme les énergies renouvelables, le développement de logiciels, la téléphonie mobile, le développement de senseurs/activateurs, de l'informatique domestique, de la télévision numérique, du développement de médicaments, de la production d'énergie en cycle combiné, de la gestion et du recyclage des déchets et de la télématique appliquée aux transports); souligne qu'il convient également de rechercher de quelle façon l'Europe de l'avenir pourra être en tête dans des domaines où elle est actuellement très en retard par rapport aux États-Unis (par exemple les technologies d'imagerie et de visualisation, la production de puces, l'intelligence artificielle, les applications dans le secteur agro-alimentaire, l'énergie photo-voltaïque, la fabrication des piles et les matériaux céramiques); considère à cet égard qu'il faudra continuer d'œuvrer à l'instauration de normes communautaires: c'est à ce niveau que l'Europe peut gagner;

The European industrialists in the mission reminded their American opposite numbers that they had to endure lengthy, costly procedures if they wished to market hardware in the USA with no guarantee of access in the end. The European side stressed that public digital switching systems, one of the fiels in which European industry leads the competition, could cost an extra 20 to 30 % or 200 million to 300 million dollars to adapt to US specifications.This stands in marked contrast to the situation in Europe where multinational companies of US origin rank amongst the top equipment suppliers in eight out of the twelve Member States.
Les industriels europeens faisant partie de la mission n'ont pas manque de rappeler a leur interlocuteurs americains que lorsqu' ils veulent faire penetrer un equipement de reseau aux Etats-Unis, ils doivent se plier a des procedures longues et couteuses qui ne leur garantissent au demeurant pas l'acces au marche americain Du cote europeen ainsi, l'on a souligne que dans un des domaines ou nos industriels sont parmi les plus competitifs, a savoir, les systemes publics de commutation digitale, le cout additionnel requis pour l'adaptation aux specifications americaines serait de l'ordre de 20 a 30 % soit de 200 a 300 millions de dollars. En revanche, le contraste est evident lorsque l'on songe a la situation en Europe ou dans huit des douze Etats membres les societes multinationales de souche americaine sont parmi les plus importants fournisseurs d'equipements de reseaux.