Traduction de «usd 232 billion » (Anglais → Français) :

The amounts transferred to countries of origin (USD 232 billion in 2005, including 167 transfers to developing countries) are well in excess of ODA, without taking account of informal transfers, which are estimated at least 50% of the official figure.
Les envois de fonds dans les pays d'origine (232 Milliards de dollars en 2005, dont 167 envoyés dans les PVE) dépassent largement l'APD, sans tenir compte des envois informels, estimés au moins à 50% du chiffre officiel.

As has been said by the Deputy Secretary-General of the United Nations, remittances around the world to developing countries amount to USD 232 billion per year, which is double the size of foreign aid to developing countries by everybody else.
Comme l’a dit le vice-secrétaire général des Nations unies, les versements dans le monde aux pays en développement se montent à 232 milliards de dollars américains par an, ce qui est le double du montant de l’aide étrangère aux pays en développement fournie par tous les autres.