Vertaling van "usd 585 million " (Engels → Frans) :

In 2000, the Commission approved a Euratom loan for the € equivalent of USD 585 million to contribute to the completion, safety upgrade (before and after start-up) and commissioning of two third-generation nuclear units; unit 2 at Khemelnitsky (K2) and unit 4 at Rovno (R4).
En 2000, la Commission a approuvé un prêt Euratom d’un montant équivalent en euros à 585 millions d’USD, pour contribuer à l’achèvement, à l’amélioration de la sécurité (avant et après l’entrée en service) et à la mise en service de deux unités nucléaires de troisième génération: l’unité 2 de la centrale nucléaire de Khemelnitsky (K2) et l’unité 4 de la centrale nucléaire de Rovno (R4).

The approved Euratom loan for a EUR equivalent of USD 585 million and the EBRD loan of USD 215 million will be complemented with loans from Export Credit Agencies, Russia and local contributions.
Le prêt Euratom approuvé pour l'équivalent en euros de 585 millions d'USD et le prêt de la BERD, d'un montant de 215 millions d'USD, seront complétés par des prêts d'organismes de crédit à l'exportation, la Russie et des contributions locales.

The EU side informed the Ukrainian side about the recent decision to grant a EURATOM loan of the EUR equivalent of USD 585 million as part of the loan-financing package for the completion of the nuclear reactors at Khmelnitsky 2 and Rivne 4 in Ukraine.
La délégation européenne a informé ses partenaires ukrainiens de la décision récente d'accorder un prêt EURATOM versé en euros et d'un montant équivalent à 585 millions de dollars US. Celui-ci s'inscrit dans le programme de financement sous forme de prêts dont le lancement doit permettre la mise en service des réacteurs nucléaires de Khmelnitsky 2 et de Rivne 4 en Ukraine.

On behalf of Euratom, the European Commission today approved a loan to the Ukrainian National Nuclear Power Company Energoatom for the € equivalent of USD 585 million.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui, au nom de l'Euratom, un prêt à la société nationale d'électricité nucléaire ukrainienne, Energoatom, pour l'équivalent de 585 millions d'USD.

Since the start of the conflict, the Commission has so far contributed ECU 13 million (1991) and ECU 277 million (1992) in aid to former Yugoslavia, and this decision will take the total to ECU 507.35 million (USD 585 million), which is more than 43% of all international humanitarian aid to former Yugoslavia. 2. EMERGENCY HUMANITARIAN AID TO CUBA TO COMBAT EPIDEMIC NEUROPATHY: ECU 5.5 MILLION The Commission has approved an emergency humanitarian aid allocation of ECU 5.5 million to the people of Cuba, who are suffering from epidemic neuropathy.
Depuis le début du conflit, la Commission a accordé à l'ex-Yougoslavie une aide de 13 millions d'ECU en 1991 et de 277 millions d'ECU en 1992. L'aide humanitaire totale du budget de la Communauté s'élève donc, avec la présente décision, à 507,35 millions d'ECU (585 millions USD), ce qui représente plus de 43% de l'effort international d'aide humanitaire à l'ex-Yougoslavie. 2. AIDE HUMANITAIRE D'URGENCE A CUBA POUR LUTTER CONTRE LA NEUROPATHIE EPIDERMIQUE : 5,5 MECU La Commission a alloué une aide humanitaire d'urgence de 5,5 MECU à la population du Cuba, affectée par la neuropathie épidémique.