Vertaling van "use custodial tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use custodial tools | use janitorial tools | operate custodial tools | operate janitorial tools
utiliser des outils de conciergerie

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

heated tool groove welding | making a T-joint using a heated tool
soudage en T avec élément chauffant

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

heated wedge weld | roller seam weld using a heated wedge tool
soudure par coin chauffant

weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
soudure par pliage à la règle chauffante

tool-in-use system
système de l'outil en travail

Conference on the Use of Environment as a Tool of Conventional Warfare
Conférence sur l'utilisation de l'environnement comme instrument de guerre conventionnelle

welding by bending using a heated tool
soudage par pliage à la règle chauffante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They create an operational tool to be used by the EU in contacts with non-EU countries in order to combat torture and other cruel, inhuman or degrading punishment (e.g. beating while in custody).
Ces orientations créent un instrument opérationnel que pourra utiliser l’UE en relation avec les pays tiers pour lutter contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (par exemple les brutalités infligées en garde à vue).

But it's both the right answer perhaps legally for some young people and some offences, and it's also an educative tool for crowns to encourage them to use the system that I think the Youth Criminal Justice Act is aiming at, which is to reduce the reliance on custody and to encourage the consideration of alternative dispositions.
Mais c'est à la fois la bonne réponse sans doute sur le plan juridique pour certains jeunes et certaines infractions, et c'est aussi un outil éducatif pour que les procureurs de la Couronne les encouragent à utiliser le système que vise à mon avis la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et qui est de moins avoir recours à l'incarcération et d'inciter à envisager des décisions de nature différente.

The Council Framework Decision is a tool for Member States to use when they consider it necessary to have a person present on their territory in order to prosecute that person or to enforce a custodial sanction upon that person.
La décision-cadre du Conseil est un instrument auquel les États membres peuvent avoir recours lorsqu'ils estiment nécessaire la présence d'une personne sur leur territoire pour engager contre elle des poursuites ou la soumettre à une mesure de privation de liberté.

easily be reached; the sense of security this tool will give women in their negotiations with their former spouses; the use by the court of an objective tool, making the decision making process easier to foresee; and, finally, the educational value of such a tool for non-custodial parents regarding the adequacy of support payments and their use by the custodial parent.
rait, auprès des parents, un outil objectif qui leur permettrait plus facilement de conclure des ententes mieux adaptées à leur situation; l'assurance qu'un tel outil accorderait aux femmes dans leurs négociations avec leurs ex-conjoints; l'utilisation par un tribunal d'un instrument objectif et donc un processus décisionnel plus prévisible; et, enfin, le rôle éducatif qu'un tel outil jouerait auprès des parents non gardiens quant au bien-fondé de la pension alimentaire et de son utilisation par le parent gardien.

Two of my wife's own personal friends voluntarily came forward after she had confided in them her plan to use false allegations as a tool to ensure her custody of our children.
Deux amis de ma femme sont volontairement venus me trouver pour me dire que ma femme leur avait dit qu'elle avait formé le projet de porter de fausses allégations contre moi pour obtenir la garde de nos enfants.

To mitigate the risk of parents fraudulently submitting application forms and concealing custody documentation, the Passport Program uses an internal flagging tool known as the System Lookout, or SL, to alert us when further examination is required during the processing of a new application.
Pour réduire le risque que des parents présentent des demandes frauduleuses ou dissimulent des documents liés à la garde de l'enfant, le Programme de passeport utilise un outil interne appelé Liste des signalements, ou LS, pour donner l'alerte s'il est nécessaire de faire un examen approfondi d'une nouvelle demande.

It may be a useful prevention tool, in cases where assurance is given that the consulate of the foreign country will not issue new travel documents, to have parents hand over Canadian passports and other citizenship documents to lawyers during a custody battle.
La remise des passeports canadiens et autres documents de citoyenneté aux avocats lors de l'exercice de la garde peut être un bon outil de prévention lorsqu'on s'assure que le consulat du pays étranger ne produira pas de nouveaux documents de voyage.