Traduction de «use equipment to inspect cargo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle equipment used in freight inspection | handle equipment used to inspect freight | handle freight inspection equipment | use equipment to inspect cargo
gérer le matériel d'inspection de la cargaison

oversee inspection equipment | oversee surveillance equipment use | monitor surveillance equipment | supervise inspection equipment
contrôler des équipements de surveillance

inspect cabin service apparatus | inspect service equipment used on board | inspect cabin service equipment | inspect equipment used in cabin service
inspecter le matériel de service de cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment[12] applies not only to new transportable pressure equipment for the purpose of making it available on the market but also to certain other transportable pressure equipment for the purposes of its periodic inspections, intermediate inspections, exceptional checks and use.
(11) La directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables[12] s’applique non seulement aux nouveaux équipements sous pression transportables aux fins de leur mise à disposition sur le marché mais également à certains autres équipements sous pression transportables aux fins de leur contrôle périodique, intermédiaire, exceptionnel et de leur utilisation.

In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses its concern that the personal luggage and checked baggage of individuals entering or departing from the DPRK may be used to transport items the supply, sale or transfer of which is prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016), and clarifies that such luggage and baggage constitute ‘cargo’ for the purposes of implementing paragraph 18 of UNSCR 2270 (2016), thereby referring to the obligation to inspect the cargo.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies se déclare préoccupé par le fait que les bagages à main et les valises enregistrées des personnes qui entrent en RPDC ou en sortent puissent servir à transporter des articles dont la fourniture, la vente ou le transfert sont interdits aux termes des RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ou 2321 (2016), et précise que ces bagages et valises constituent une «cargaison» aux fins de l'application du paragraphe 18 de la RCSNU 2270 (2016), renvoyant ainsi à l'obligation d'inspecter les cargaisons.

3. Equipment associated with maritime transport infrastructure may include, in particular, equipment for traffic and cargo management, for the reduction of negative effects, including negative environmental effects, and for the use of alternative fuels, as well as equipment to ensure year-round navigability, including ice-breaking, hydrological surveys, and for dredging, maintenance and protection of the port and port approaches.
3. Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime peuvent en particulier comprendre les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes, y compris des incidences néfastes sur l'environnement, et d'utilisation de carburants de substitution, ainsi que les équipements visant à assurer la navigabilité tout au long de l'année, y compris les équipements de bris de glace, d'analyses hydrologiques, ainsi que de dragage, d'entretien et de protection des ports et des abords des ports.

These authorized service providers would be responsible for ensuring that appropriate test equipment and inspection procedures approved by Measurement Canada were used.
Ces fournisseurs de service autorisés devraient veiller à l'utilisation de matériel de test et de procédures d'inspection approuvés par Mesures Canada.

transportable pressure equipment bearing the conformity markings provided for in the above directives, for the purposes of its periodic inspections, intermediate inspections, exceptional checks and use.
aux équipements sous pression transportables qui portent les marquages de conformité prévus par les directives précitées, aux fins de leur contrôle périodique, contrôle intermédiaire, contrôle exceptionnel et utilisation.

The Committee was informed that the Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) equipment used to scan trucks at the Windsor-Detroit border is only staffed one shift out of three, and that truckers communicate with others approaching the border as to whether they are likely to be required to undergo a VACIS search, or are better to wait until the equipment is shut down.
On a indiqué au Comité que l’équipement du Système d'inspection des véhicules et du fret (VACIS) utilisé pour filtrer les camions au passage Windsor-Détroit n’est doté en personnel que pour un quart de travail sur trois, et que les camionneurs communiquent avec d’autres qui approchent de la frontière pour leur indiquer si une fouille VACIS est probable ou s’ils devraient attendre une fermeture de l’équipement.

Sea Kings were used extensively in the Persian Gulf and the Adriatic Sea, as well as for inspecting cargo ships as part of the enforcement of UN sanctions against Haiti; they were also used to transport supplies for UN peacekeepers in Somalia.
Les Sea King ont beaucoup servi dans le golfe Persique et la mer Adriatique, ainsi que près d'Haïti pour inspecter les cargos et faire respecter les sanctions de l'ONU contre ce pays; ils ont également servi au transport du ravitaillement des soldats de la paix de l'ONU en Somalie.

For example, the CBSA uses large-scale imagery equipment to inspect marine containers and transport trucks and provides its front-line officers with counterfeit detection kits for a quick determination in the field as to whether a tobacco product is counterfeit.
Par exemple, l'ASFC utilise de l'équipement d'imagerie de grande envergure pour inspecter les conteneurs maritimes et les camions de transport et elle fournit à ses agents de première ligne des trousses de détection de la contrefaçon afin qu'ils puissent déterminer rapidement, sur place, si un produit du tabac est contrefait ou pas.

The government has increased the use of inspection equipment including Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS). [78]
Le gouvernement a accru l’utilisation d’appareils d’inspection, tel le VACIS (système d’inspection des véhicules et du fret)[160].