Traduction de «use life-cycle assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

cradle-to-grave analysis | life cycle analysis | life cycle assessment | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA
analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV

life cycle assessment (1) | life cycle analysis (2) [ LCA ]
analyse du cycle de vie [ ACV ]

life cycle assessment
analyse du cycle de vie

TC 207 / SC 5 Life cycle assessment
TC 207 / SC 5 Analyse du cycle de vie

useful life [ estimated useful life | service life | useful life cycle ]
durée de vie utile estimative [ vie utile estimative | durée de vie utile | durée d'utilisation prévue | vie utile | durée d'utilisation ]

Life Cycle Impact Assessment | LCIA [Abbr.]
évaluation de l'impact du cycle de vie | EICV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] As opposed to Life Cycle Assessment (LCA) which is different and involves the quantification and assessment of the environmental impacts of a product throughout its life-cycle, albeit, for practical reasons, in narrowly defined boundaries.
[9] À distinguer du concept d'analyse du cycle de vie (Life Cycle Assessment, LCA) qui est différent et implique la quantification et l'appréciation des incidences environnementales d'un produit sur toute la durée de son cycle de vie, mais, pour des raisons pratiques, dans des limites étroites.

This RD also needs to take into account the impacts of nanotechnologies throughout the whole of their life-cycle, for example, by using Life-Cycle Assessment Tools.
Ces travaux doivent également prendre en considération les incidences des nanotechnologies tout au long de leur cycle de vie, en recourant par exemple aux outils d'analyse du cycle de vie.

On the subject of life-cycle assessment, several stakeholders pointed to the limitations of the methodology, while others expressed support for the development of life-cycle information databases and awareness-raising measures to support good practice.
En ce qui concerne l'analyse du cycle de vie, plusieurs parties intéressées soulèvent le problème des limitations de la méthodologie, tandis que d'autres expriment leur soutien au développement de bases de données relatives au cycle de vie et à des mesures destinées à soutenir les bonnes pratiques.

13. Calls for the application of the ‘life cycle assessment’ approach in order to evaluate environmental impacts and reduced use of resources across all life cycle stages, which include raw material extraction and conversion, followed by manufacture and distribution, through to use and/or consumption, in order to foster reuse, recycling of materials and energy recovery and to reduce ultimate disposal;
13. demande l'application d'analyses du cycle de vie afin d'évaluer les incidences sur l'environnement et l'utilisation réduite des ressources à tous les stades du cycle de vie, depuis l'extraction et la conversion des matières premières en passant par la fabrication et la distribution des produits jusqu'à leur utilisation ou leur consommation, et ce afin d'encourager la réutilisation, le recyclage des matériaux et la récupération d'énergie et de limiter ainsi le volume finalement éliminé;

12. Calls for the application of the ‘life cycle assessment’ approach in order to evaluate environmental impacts and reduced use of resources across all life cycle stages, which include raw material extraction and conversion, followed by manufacture and distribution, through to use and/or consumption, in order to foster reuse, recycling of materials and energy recovery and to reduce ultimate disposal;
12. demande l'application d'analyses du cycle de vie afin d'évaluer les incidences sur l'environnement et l'utilisation réduite des ressources à tous les stades du cycle de vie, depuis l'extraction et la conversion des matières premières en passant par la fabrication et la distribution des produits jusqu'à leur utilisation ou leur consommation, et ce afin d'encourager la réutilisation, le recyclage des matériaux et la récupération d'énergie et de limiter ainsi le volume finalement éliminé;

“12a. ‘Life cycle assessment’ means the assessment of the environmental effects of a product at all stages, from the production of raw materials, through to manufacture of the product and packaging, transport to retail outlets and its subsequent use and disposal by the consumer”.
"12 bis". évaluation du cycle de vie": évaluation des effets environnementaux d'un produit à tous les stades, de la production de matières premières, à la fabrication du produit, à l'emballage, au transport vers les points de vente au détail et à son utilisation et son élimination ultérieures par le consommateur".

—Extent and overall relevance of the environmental impacts associated with the product group, based on new or existing life cycle assessment studies. Other scientific evidence may also be used. Critical and controversial issues shall be reported in detail and evaluated,
—étendue et pertinence globale des incidences environnementales associées au groupe de produits, appréciées sur la base d'études nouvelles ou existantes relatives à l'évaluation du cycle de vie; d'autres données scientifiques peuvent également être utilisées; les questions essentielles et controversées font l'objet d'un rapport détaillé et d'une évaluation,

Extent and overall relevance of the environmental impacts associated with the product group, based on new or existing life cycle assessment studies. Other scientific evidence may also be used. Critical and controversial issues shall be reported in detail and evaluated,
étendue et pertinence globale des incidences environnementales associées au groupe de produits, appréciées sur la base d'études nouvelles ou existantes relatives à l'évaluation du cycle de vie; d'autres données scientifiques peuvent également être utilisées; les questions essentielles et controversées font l'objet d'un rapport détaillé et d'une évaluation,

12. Recommends that the Commission develop the concept of life-cycle thinking into a policy principle that could be referenced but stresses the need to have a realistic understanding of the value and manifold limitations of life-cycle assessments (LCAs), in particular given the continuing problems with regard to the availability, quality and comparability of LCA data;
12. recommande à la Commission de faire du concept de réflexion axée sur le cycle de vie un principe de référence de sa politique, mais souligne la nécessité d'une approche réaliste de la valeur et des nombreuses limites des analyses du cycle de vie (LCA), eu égard notamment aux problèmes permanents de disponibilité, de qualité et de comparabilité des données LCA;