Vertaling van "use requisitions because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Requisition for Goods and Services - Continuation (3 part) - Use with 9200
Demande de biens et de services - suite (jeu de 3 parties) - Utilise avec 9200

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the requirement of intent in terms of accessing or transmitting, for example, the requisite degree of protection and the requisite standard we use in the Criminal Code generally before someone can be found guilty of an offence is provided.
En raison de cette exigence d'intention pour ce qui est de l'accès ou de la transmission, par exemple, la protection requise et le critère nécessaire que nous utilisons dans le Code criminel de façon générale avant de déclarer quelqu'un coupable d'une infraction sont présents.

As it is, the legislation at issue works to the disadvantage of part-time workers who have worked part-time for a long time, since, in practice, such legislation excludes those workers from any possibility of obtaining a retirement pension because of the method used to calculate the requisite contribution period.
Or, d’une part, la législation en cause désavantage les travailleurs ayant pendant longtemps effectué un travail à temps partiel réduit, dès lors que, en raison de la méthode utilisée pour calculer la période de cotisation exigée pour accéder à une pension de retraite, cette réglementation exclut, en pratique, ces travailleurs de toute possibilité d’obtenir une telle pension.

The French authorities had, on numerous occasions and in particular for the incineration of meal, to use requisitions because of the emergency situation and for reasons of health and public order.
Les autorités françaises ont dû, en de nombreuses occasions et notamment pour la phase d’incinération des farines, procéder à des réquisitions pour des motifs d’urgence, de salubrité et d’ordre public.

The point of this recital is to explain the wording of Article 11 ‘Adaptations’. However, from a legal point of view, it is impermissible that a comitology procedure, exclusively provided for in order to regulate the Commission’s executive powers, be used to adopt provisions to apply such amendments as may in future be introduced into the international instruments, because in some cases, these amendments could modify the scope of the relevant existing Community legislation and in such cases only the competent legislative institutions can make the requisite amendments, by means of the appropriate legal procedure.
Toutefois, du point de vue juridique, on ne peut admettre que, au moyen d'une procédure de comitologie, prévue exclusivement pour régir les compétences d'exécution de la Commission, soient adoptées des dispositions de mise en œuvre des modifications qui peuvent être apportées à l'avenir aux instruments internationaux, parce que, en certains cas, ces modifications pourraient changer le champ d'application des règles communautaires en vigueur en la matière: dans ces cas‑là, c'est aux seules institutions législatives compétentes qu'il appartient de les modifier, et ce, qui plus est, au moyen de la procédure juridique prévue à cet égard.

( D ) THE USE OF WHICH IS REQUISITE BY REASON OF THE FACT THAT THOSE AVAILABLE IN THE COMMUNITY CANNOT BE USED BECAUSE , IN THE LIGHT OF THE PARTICULAR REQUIREMENTS SPECIFIED BY PURCHASERS OF COMPENSATING PRODUCTS , THEY DO NOT HAVE THE DESIRED QUALITIES .
D ) LES MARCHANDISES DONT L'UTILISATION EST RENDUE NECESSAIRE DU FAIT QUE CELLES DISPONIBLES DANS LA COMMUNAUTE NE PEUVENT ETRE UTILISEES PARCE QU'ELLES NE PRESENTENT PAS LES QUALITES REQUISES, COMPTE TENU NOTAMMENT DES EXIGENCES FORMULEES PAR LES ACHETEURS DE PRODUITS COMPENSATEURS .

The Commission has also decided to bring action against Belgium before the Court of Justice because it has not provided the requisite information regarding application of the "waste" directives, namely the directives on used oil, PCBs, waste and toxic waste.
La Commission a en outre décidé de saisir la Cour de Justice parce que la Belgique n'a pas fourni les informations nécessaires en ce qui concerne l'application des directives "déchets", à savoir la directive sur les huiles usagées, les PCB, les déchets et les déchets toxiques.

When we do encounter individuals who may not have — and I don't call them requisite documents because they're not necessarily required — facilitative documents, we use those opportunities to educate them.
Lorsque nous avons affaire à des personnes qui n'ont pas les documents voulus — je ne dis pas les documents nécessaires, car ils ne sont pas exigés, à proprement parler —, nous profitons de l'occasion pour les sensibiliser.