Vertaling van "use the relevant slots once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

to use the slot for the purpose for which it was requested
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande

to monitor the use of allocated slots
surveiller l'utilisation des créneaux attribués

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

Draft Principles relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
Projet de principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One Member State observes that the possibility for a slot coordinator to withdraw a slot once an air carrier does not use it in accordance with the Regulation has a strong deterrent effect and this is a clear regulatory improvement that the Regulation has brought about.
Un État membre observe que la possibilité offerte aux coordonnateurs de créneaux de retirer un créneau horaire à un transporteur aérien qui ne l’utilise pas en conformité avec le règlement a un effet très dissuasif.

This benefit is currently regarded as being limited however, and the provisions could be further strengthened by raising the slot usage rate under the use-it-or-lose-it rule and by allowing airports to introduce a slot reservation fee which would serve as an incentive for air carriers to commit to the actual use of allocated slots.
À l'heure actuelle, cet effet positif est toutefois considéré comme limité. Les dispositions pourraient être encore renforcées en relevant le taux d'utilisation des créneaux au titre de la règle du créneau utilisé ou perdu et en permettant aux aéroports de créer une redevance de réservation de créneaux, qui inciterait les transporteurs aériens à s'engager à utiliser effectivement les créneaux attribués.

I think we could perhaps make a recommendation to Mr. Kilger that he look at this issue and suggest the most convenient time slot, once he is given the knowledge from the other whips—who their members are that are sitting, what the committee conflicts might be.
Je pense que nous pourrions recommander à M. Kilger de nous suggérer un moment approprié, après s'être informé auprès des whips des autres partis des conflits d'horaire que pourraient avoir leurs collègues qui sont membres de ce comité-ci.

I officially move that we meet in the same time slot once the study of Bill C-35 is completed.
Je propose officiellement que nous nous réunissions au même créneau horaire une fois l'étude du projet de loi C-35 terminée.

The process of slot allocation has been improved through a number of new or modified provisions, such as a new definition of what constitutes a series of slots, further strengthening of the use-it-or-lose-it provisions, the possibility for air carriers to re-time slots before allocation to optimise schedules, and more leeway for Member States to introduce local rules and guidelines at congested airports to improve the efficient use of scarce capacity.
La procédure d'attribution de créneaux horaires a été améliorée grâce à l'introduction de nouvelles dispositions ou à la modification de dispositions en vigueur, par exemple pour définir ce qu'est une série de créneaux horaires, pour renforcer l'application du principe de l'utilisation des droits sous peine de perte définitive («use-it-or-lose-it»), pour donner la possibilité aux transporteurs aériens de reprogrammer les créneaux avant leur attribution afin d'optimiser les horaires ou pour permettre aux États membres d'introduire plus librement des règles et lignes directrices locales en vue d'utiliser plus efficacement les capacités limitées dans les aéroports saturés.

1. Series of slots are allocated from the slot pool to applicant carriers as permissions to use the airport infrastructure for the purpose of landing or take-off for the scheduling period for which they are requested, at the expiry of which they have to be returned to the slot pool as set up according to the provisions of Article 10.
1. Les séries de créneaux horaires sont attribuées, en puisant dans le pool de créneaux horaires, aux transporteurs qui en font la demande sous forme d'autorisation d'utiliser les infrastructures aéroportuaires aux fins de l'atterrissage et du décollage pendant la période de planification horaire pour laquelle la demande a été formulée; à l'expiration de celle-ci, les créneaux sont remis dans le pool conformément aux dispositions de l'article 10.

(b) Without prejudice to Article 10(4), if after an allotted time corresponding to 20 % of the period of the series validity no slots of that series of slots have been used, the coordinator shall place the series of slots in question in the pool for the remainder of the scheduling period, after having heard the air carrier concerned".
b) Sans préjudice de l'article 10, paragraphe 4, lorsque, à l'issue d'une période correspondant à 20 % de la période de validité de la série, aucun créneau horaire de cette série n'a été utilisé, le coordonnateur place ladite série de créneaux dans le pool pour le reste de la période de planification horaire, après avoir entendu le transporteur aérien concerné".

The Commission makes the decision to confer management to the relevant authority once national structures and procedures for implementing the programme are judged by the country to be ready.
La Commission a pris la décision de confier la gestion du programme à l'autorité responsable du pays candidat, une fois que les structures nationales et les procédures de mise en œuvre du programme auront été jugées satisfaisantes par le pays lui-même.

That congestion makes it difficult for airlines seeking to provide new or additional services on those routes to obtain the relevant slots necessary for those operations.
Cet encombrement explique les difficultés que rencontrent les compagnies aériennes qui cherchent à offrir des services nouveaux ou complémentaires sur ces liaisons pour obtenir les créneaux horaires nécessaires à cette fin.

This point is all the more relevant, and, once again I quote Fernand Martin: ``-since economic development is based on competitive development, which counts on the quality of labour and on the infrastructures and economics of large population centres and urbanization.
Cette constatation est d'autant plus pertinente, et je cite à nouveau Fernand Martin: « .que le développement économique repose sur le développement concurrentiel qui mise sur la qualité de la main-d'oeuvre, sur les infrastructures et les économies d'agglomération et d'urbanisation.