Vertaling van "use today’s vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into general use of the majority voting
généralisation du recours au vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission welcomes today's vote by Member States to ban from use in the EU Emissions Trading System (EU ETS) emission offset credits from certain projects which destroy industrial gases.
La Commission européenne se félicite de la décision prise aujourd'hui par un vote des États membres et interdisant l'utilisation, dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, des crédits de compensation issus de certains projets ayant trait à la destruction des gaz industriels.

In today’s vote, we have asked the European Union to cooperate with the Haitian institutions with the aim of developing rules and regulations which will help the country to make better use of all the financial aid it has received over the last year and, above all, to do so according to principles of democracy and legality.
Par le vote d’aujourd’hui, nous avons demandé à l’Union européenne de coopérer avec les institutions haïtiennes dans le but de mettre au point des règles et des réglementations qui aideront le pays à faire un meilleure usage de toute l’aide financière qu’il a reçue durant l’année écoulée et, par-dessus tout, à le faire en vertu des principes de démocratie et de légalité.

Furthermore, today’s vote instructs the Commission to work out how to implement a ‘targeted global system of food stocks’ with emergency stocks to reduce hunger and other stocks to be used to regulate commodity prices.
Par ailleurs, le vote d’aujourd’hui demande à la Commission d’étudier la façon de mettre en œuvre un «système mondial et ciblé de stocks alimentaires» avec des stocks d’urgence pour réduire la faim et d’autres stocks pour réguler les cours des produits de base.

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament to revise legislation on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
La Commission européenne salue la décision prise aujourd'hui par un vote du Parlement européen en faveur d'une révision de la législation relative à l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

– (PL) In today’s vote, I endorsed the report on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
– (PL) Lors du vote d’aujourd’hui, j’ai approuvé le rapport sur la limitation de l’utilisation de certaines substances nocives dans les équipements électriques et électroniques.

Through today’s vote on the joint resolution, Parliament has reiterated its demand that PNR information gathered should not, under any circumstances, be used for exploitation or profiling purposes.
Par le vote de la résolution commune d’aujourd’hui le Parlement vient de rappeler son exigence que les informations PNR recueillies ne soient en aucun cas utilisées pour l’exploitation de données ou à des fins de profilage.

“I am particularly happy with the agreement found today on this key legislation which will help the European Union save energy and reduce its dependence on oil”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs after today’s vote in the European Parliament in favor of new legislation to boost the cost-effective and efficient use of energy in the European Union.
«Je suis particulièrement satisfait de l’accord obtenu aujourd’hui sur ce texte législatif capital qui aidera l’Union européenne à économiser de l’énergie et à réduire sa dépendance à l’égard du pétrole», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire à l’Énergie, après le vote favorable d’aujourd'hui au Parlement pour un texte visant à renforcer l’utilisation rentable et efficace de l’énergie dans l’Union européenne.

The intention is clear: to use today’s vote as yet another means of exerting pressure and spreading propaganda in favour of the loathsome so-called European Constitution in the process of its ratification – or rejection!
L’objectif est clair: utiliser le vote d’aujourd’hui en tant que nouveau moyen de pression et de propagande en faveur de ladite, pour ne pas dire de la maudite, Constitution européenne au cours du processus de ratification - ou de refus!

In this era of new Windows operating systems, in these powerful computers that we have today and powerful operating systems, does it make sense that we cannot use the technologies that we have today to enable Canadians to vote electronically?
En cette ère de nouveaux systèmes d'exploitation Windows et d'ordinateurs hyper sophistiqués, pourquoi ne pas utiliser les technologies qui sont à notre disposition pour permettre aux Canadiens de voter par voie électronique?

Could he also advise the House, so we could all know what we are doing this afternoon, whether his whip, using the rules, will defer today's vote to a future date?
Pourrait-il également dire à la Chambre, afin que nous sachions tous ce que nous allons faire cet après-midi, si le whip, en conformité avec le Règlement, reportera le vote d'aujourd'hui à une date ultérieure?