Vertaling van "use unsafe drinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

apply eye-catching detail to finish food product | apply finishing touches to food and drink | use culinary finishing techniques | use techniques for culinary finish
exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

Shallow Wells and Precipitation Catchments Used to Supply Drinking Water in Canada
Puits peu profonds et systèmes de captage de précipitation utilisés pour l'approvisionnement en eau potable au Canada

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

Drinking Water Materials Safety Act [ An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption ]
Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable [ Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the early achievement of the UN Millennium Development Goal on safe drinking water has been announced, over 800 million people still use unsafe drinking water and the target on basic sanitation is still far from being met.
Alors que l’atteinte précoce de l’objectif du Millénaire pour le développement des Nations unies en matière de sûreté de l’eau potable a été annoncée, plus de 800 millions de personnes utilisent encore une eau insalubre et l’objectif concernant les services d’assainissement de base est encore loin d’être atteint.

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

I mean, some unsafe abortion procedures used around the world in developing countries include drinking bleach or putting excessive pressure on the abdominal area, which can rupture certain organs inside.
Ce que je veux dire, c’est que certaines procédures d’avortement utilisées dans des pays en développement consistent à boire de l'eau de Javel ou à exercer une pression excessive dans la région abdominale, ce qui peut entraîner la rupture de certains organes internes.

S. whereas 2,6 billion people, or over 40% of the global population, do not have access to basic sanitation, and whereas 1 billion people use unsafe sources of drinking water,
S. considérant que 2,6 milliards de personnes, soit plus de 40% de la population de la planète, n'ont pas accès aux facilités sanitaires de base et qu'un milliard de personnes boivent une eau impropre à la consommation,

S. whereas 2,6 billion people, or over 40% of the global population, do not have access to basic sanitation, and whereas one billion people use unsafe sources of drinking water,
S. considérant que 2,6 milliards de personnes, soit plus de 40% de la population de la planète, n'ont pas accès aux facilités sanitaires de base et qu'un milliard de personnes boivent une eau impropre à la consommation,

2.6 billion people – over 40% of the world's population – do not have basic sanitation, and more than one billion still use unsafe sources of drinking water.
2,6 milliards de personnes (soit plus de 40 % de la population mondiale) ne disposent pas des moyens d'assainissement de base et plus d'un milliard utilisent encore des sources d'eau potable insalubres.

It can also make the water unsafe for drinking. By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.
Dans la mesure où ils introduisent des bactéries et des virus potentiellement dangereux dans l’eau, les rejets peuvent également poser des problèmes de santé publique si les eaux sont destinées à la baignade ou à la conchyliculture.