Vertaling van "used 48 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day-use area [ day use area ]
aire de fréquentation diurne

day-rate [ use rate | day rate | part-day rate ]
tarif de jour

for day to day use
nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée

International Day against the Use of Child Soldiers
Journée Internationale contre l'exploitation des enfants soldats

days not in use
jours d'inutilisation

days in use
jours d'utilisation

time-of-use rate | time-of-day tariff | multiple tariff
tarif horaire | tarif multiple

Pine Lake day use area
aire de fréquentation diurne du lac Pine

use a terminal on a schedule-day basis
programmer les dates d'arrivée au terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cell cultures to be used for inoculation with fish tissue material shall be young, normally 1 day old cell culture monolayers where possible; however, a range between 4 to 48 hours old may be accepted.
Pour l'inoculation des cultures par du matériel tissulaire de poisson, il convient d'utiliser des cultures cellulaires jeunes, âgées normalement d'un jour et monocouches si possible; néanmoins, les cultures d'âge compris entre 4 et 48 heures sont acceptables.

The reported capacity depicted in the table above was based, in line with the standard practice of this particular industry and the method used in the previous proceedings, on the theoretical maximum capacity on the basis of 3 shifts/day, 6 days/week, 48 weeks/year.
Les capacités communiquées et décrites dans le tableau ci-dessus étaient fondées, conformément aux pratiques courantes de cette industrie spécifique et à la méthode appliquée lors des procédures antérieures, sur la capacité maximale théorique, sur la base de 3 roulements/jour, 6 jours/semaine et 48 semaines/an.

48. An auditory startle test should be performed on PND 24 (± 1 day) using animals in cohort 2A.
48. On testera le réflexe de sursaut auditif des animaux de la cohorte 2A au JPN 24 (± 1 jour).

If we look at the table of Senator Brazeau's locations, we see, by doing the calculations, that in February 2012, for Senate business between April 2011 and February 2012, he used 48 days; for other location Senate business, eight days; for work in Ottawa the day before or after Senate business, 31; for undocumented activity in Ottawa, 191 days; at his declared primary residence in Maniwaki, 32 days; other location, 11.
Si on regarde le tableau des déplacements du sénateur Brazeau, on réalise en faisant les calculs qu'en février 2012, pour des travaux liés au Sénat entre avril 2011 et février 2012, il avait utilisé 48 jours; pour des travaux ailleurs liés au Sénat, huit jours; pour des travaux à Ottawa la veille ou le lendemain des travaux liés au Sénat, 31; pour des activités à Ottawa non attestées, 191 jours; à sa résidence principale déclarée à Maniwaki, 32 jours; pour des activités ailleurs, 11.

It has used time allocation 12 times in 62 sitting days, 9 times in the last 48 sitting days.
Il a eu recours à l’attribution de temps 12 fois en 62 jours de séance, et 9 fois dans les 48 derniers jours de séance.

Extradition before the arrest warrant used to take an average of one year, but this has now been cut to 16 days when the suspect agrees to surrender, or 48 days when they do not.
Avant la mise en place du mandat d'arrêt européen, la procédure d'extradition prenait en moyenne une année, délai qui est à présent réduit à 16 jours, lorsque le suspect consent à son extradition, ou à 48 jours, lorsque ce n'est pas le cas.

I would suggest that EUR 48 million should be used for transitional funding to compensate fishermen and ancillary workers affected by the 15-days-at-sea fishing limits.
Je suggérerais d'utiliser 48 millions d'euros pour un financement temporaire de compensation pour les pêcheurs et les travailleurs auxiliaires touchés par les limites de 15 jours de pêche en mer.

(f) participate in the enhancement and promotion of market access for Canada's natural resource products and technical surveys industries, both domestically and internationally; Although day to day management of natural resources falls under provincial jurisdictions these directives in Bill C-48 should lay to rest many longstanding public concerns that the federal government might either encourage the so-called rape and destruction of our natural resources on the one hand or collapse before extremists advocating only recreational and tourist use of natural resources on the other hand.
f) s'efforce, à l'échelle nationale et internationale, d'accroître l'accès au marché pour les produits liés aux ressources naturelles du pays et de promouvoir le secteur des levés; Bien que la gestion courante des ressources naturelles soit de compétence provinciale, les directives contenues dans le projet de loi C-48 mettront un terme à de nombreuses craintes qu'avait depuis longtemps le public, notamment la peur que le gouvernement fédéral n'encourage l'exploitation à outrance et la destruction de nos ressources naturelles, ou ne capitule devant les extrémistes qui prônent l'utilisation des ressources naturelles uniquement à des fins récréatives et touristiques.

The number of meetings per day over an actual week of bookings in February 1999 shows that during peak days, 23 rooms are used at full capacity for up to 48 activities (see Figures A and B).
Le nombre de réunions quotidiennes pendant une semaine typique de février 1999 montre que, dans les jours les plus occupés, 23 salles sont utilisées à pleine capacité pour accueillir jusqu’à 48 activités (voir Tableaux A et B).