Traduction de «used nine minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B

minutes of use
minutes d'utilisation

Agreement for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy (with Agreed Minutes)
Accord de coopération concernant l'utilisation pacifique de l'énergie atomique (avec Procès-verbal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That actually uses up the available time, and perfectly, as a matter of fact, at nine minutes and five seconds.
En effet, vous avez épuisé le temps à votre disposition, et vous avez bien géré votre temps car vous avez pris neuf minutes et cinq secondes.

Before I recognize the hon. the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, I would like to advise him that he has 20 minutes, of which only nine minutes can be used this afternoon.
Avant de donner la parole au secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, j'aimerais lui rappeler qu'il dispose de 20 minutes en tout et qu'il ne pourra parler que neuf minutes cet après-midi.

My group had nine minutes and I used only four.
Mon groupe dispose de neuf minutes et je n’en ai utilisé que quatre.

I will go to Mr. Cotler, seeing as the Liberals haven't used up their nine minutes yet.
Nous passons maintenant à M. Cotler, puisque les libéraux n'ont pas encore épuisé leurs neuf minutes.

As regards the concrete measures, I have a bad habit of adhering to Parliament's time-limits and I used nine minutes fifty-seven seconds out of the allotted ten minutes.
Pour ce qui est des mesures concrètes, j’ai la mauvaise habitude de respecter le temps de parole dévolu par le Parlement ; j’ai parlé neuf minutes et cinquante-sept secondes sur les dix minutes qui m’étaient imparties.

Today, though, it so happened that the exits from the Parliament building were once again blocked by demonstrators, so that vehicles on their way out had to use the way in, and those of us who wanted to get in – I managed it at twelve minutes to nine, having had to return briefly to my hotel – formed an enormous queue.
Mais aujourd’hui, à nouveau, la sortie du Parlement européen était bloquée par des manifestants, de sorte que les véhicules sortants ont dû faire le tour par l’entrée et que nous, qui voulions rentrer - j’y suis parvenu à 8h48, car je devais repasser par mon hôtel -, avons dû faire la file pendant très longtemps.

We must ensure that they remain at levels which would allow our seniors to get the benefits (1710) Mr. Pat Martin: Madam Speaker, if the hon. parliamentary secretary is really interested in my views, he would not have used nine and a half minutes of the ten minutes allotted to questions and comments to ask the question.
Il faut maintenir des niveaux permettant à nos aînés de recevoir des prestations (1710) M. Pat Martin: Madame la Présidente, si le secrétaire parlementaire s'intéressait vraiment à mon point de vue, il n'aurait pas pris neuf minutes et demie des dix minutes prévues pour les questions et commentaires pour poser cette question.

If a tornado is expected to rip through Winnipeg in the next eight to nine minutes and our Environment Canada people are aware of it, they would be able to use the system to issue a public alert within two to three minutes.
Si, par exemple, une tornade semble se diriger vers Winnipeg et doit atteindre la ville dans huit ou neuf minutes et que les gens d'Environnement Canada le savent, ils seraient en mesure d'utiliser le système pour lancer une alerte publique dans un délai de deux à trois minutes.