Traduction de «used retail outlets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

retail outlet [ shop ]
point de vente [ magasin ]

retail outlet [ retail establishment ]
point de vente au détail [ point de vente ]

chain of retail stores [ chain of retail outlets ]
réseau de magasins de détail

retail outlet | retail store
magasin de détail | magasin de vente au détail

Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets
Sous-groupe Urbanisation et implantation commerciales

sale from producers to retail outlets
vente des producteurs aux points de vente

authorized retail outlet
point de vente agréé

automotive retail outlet
point de vente routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It found that although the marketing of foods containing Ephedra herb and its preparations in retail outlets is not documented in Europe, food supplements containing Ephedra herbs or their preparations that are typically used for weight loss and athletic performance can easily be purchased via the internet.
Dans cet avis, elle a estimé que si la commercialisation par des détaillants de denrées alimentaires contenant des herbes d'éphédra ou des préparations à base d'herbes d'éphédra n'était pas attestée en Europe, des compléments alimentaires contenant ces herbes ou des préparations de celles-ci, utilisés le plus souvent à des fins d'amaigrissement ou d'amélioration des performances sportives, pouvaient facilement être achetés via l'internet.

(7) Where, pursuant to subsection (4) or (5), whichever is applicable, the price displayed in a meter is a price per half-gallon, the gallon shall be the unit of measurement used by that retail outlet for otherwise offering, advertising or displaying gasoline or diesel fuel for retail trade.
(6) Au cas d’indication au compteur de prix au demi-gallon, la concordance mathématique visée à l’article 140 et l’indication du prix unitaire visé à l’article 253 ne s’appliquent pas.

Let us leave the system in place because the overall product mix which we must use in the stores will ebb and flow depending on the retail outlet, but leave the rebates and allowances system to work as it is.
Laissons le système en place, car l'éventail des produits que nous devons offrir dans les magasins monte et baisse selon le point de vente; laissons le système des ristournes fonctionner comme il fonctionne actuellement.

Cheque-cashing retail outlets exist because a segment of consumers seeks immediate use of their money and is unwilling to wait until a cheque clears through the banking system.
Les points de vente au détail offrant l'encaissement de chèques desservent les clients qui ont besoin de leur argent immédiatement et qui ne veulent pas attendre qu'un chèque passe à la banque.

Banking, expansion of parcel delivery, using current retail outlets to offer more services, as well as reinstating more door-to-door delivery so that every Canadian is provided with the same level of service are other well-founded and time-tested examples that Canada Post can adopt.
Entre autres exemples de mesures bien fondées et bien éprouvées, Postes Canada pourrait offrir des services bancaires, étendre ses services de livraison des colis, utiliser les comptoirs postaux actuels pour offrir davantage de services et livrer le courrier à la porte à un plus grand nombre d'adresses, comme avant.

21. Stresses that, given that the chips attached to retail products are not intended for use outside retail outlets, it should be possible for them to be factory-fitted with devices that will deactivate them and thus limit data retention;
21. souligne que, dans la mesure où les puces équipant les produits vendus n'ont pas d'applications prévues au delà du point de vente, elles devraient pouvoir être équipées de dispositifs techniques incorporés dès leur fabrication, garantissant leur neutralisation et limitant ainsi la conservation des données;

5. Stresses that, given that the chips attached to retail products are not intended for use outside retail outlets, it should be possible for them to be factory-fitted with devices that will deactivate them and thus limit data retention;
5. souligne que, dans la mesure où les puces équipant les produits vendus n'ont pas d'applications prévues au delà du point de vente, elle devraient pouvoir être équipées de dispositifs techniques incorporés dès leur fabrication, garantissant leur neutralisation et limitant ainsi la conservation des données;

Enhancing the provision of satellite services in the Community The satellite services which are expected to profit extensively from the proposed framework are: - VSAT (Very Small Aperture Terminals) stations, based on business premises: networks of this kind can consist of thousands of satellite earth stations in various configurations, covering the whole of Europe and more, and are used for data-communications, corporate voice traffic, video conferencing, the transmission of training material etc; in Europe, the use of these networks is foreseen, for example, by the car-industries for communications between their headquarters and their retail outlets, by the oil-industries to connect petrol stations to central credit card verification facilities, and by hotel chains to rationalise common purchasing of supplies.
Amélioration de la fourniture de services par satellite dans la Communauté Les services par satellite suivants sont ceux qui bénéficieront le plus du cadre proposé : - Réseaux VSAT (terminaux de satellite à très petite antenne) ou petites stations terrestres à satellite installées dans les locaux des entreprises : des réseaux de ce type peuvent consister en plusieurs milliers de stations terrestres de types divers répartis sur toute l'Europe, voire d'autres continents. Ils sont utilisés pour transmettre des données, des communications téléphoniques internes, des vidéoconférences, des documents de formation, etc. En Europe, de tels réseaux seront utilisés, par exemple, par les fabricants d'automobiles pour relier les maisons mères aux détaillants, par les industries pétrolières pour raccorder les stations-service à des installations centrales de vérification des cartes de crédit, et par les chaînes d'hôtels pour rationaliser les achats de fournitures.