Traduction de «user's domain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant-failure-rate period | normal operating period | user's domain
période d'utilisation normale

user manual [ user guide | user's guide | user handbook ]
manuel de l'utilisateur [ guide de l'utilisateur ]

Financial Reporting Services User's Guide [ FRS User's Guide ]
Services des rapports financiers : guide de l'usager [ SRF : guide de l'usager ]

ALS Forms User's Manual [ ALS User's Manual ]
Manuel de l'utilisateur des formulaires du SGAL [ Manuel de l'utilisateur du SGAL ]

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

user arena | end-user arena | user's arena
communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur

user's electronic payment service | electronic payment services user service
service de paiement électronique pour voyageurs | système de paiement électronique

users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee
comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that in the case of the St. Lawrence, this responsibility should lie strictly with the federal government because the St. Lawrence is public domain since it serves many users and because the government is in a better position than a group of specific users to manage it and respects everything that is involved, including the environmental aspects and the management of dredging in the St. Lawrence.
Nous croyons que dans le cas du Saint-Laurent, cette responsabilité doit demeurer celle du gouvernement fédéral, parce que le Saint-Laurent est un bien public, parce qu'il sert à de nombreuses utilisateurs et parce que le gouvernement est dans une meilleure situation qu'un groupe d'utilisateurs particuliers pour en faire la gestion et pour respecter tout ce que cela implique, y compris les aspects environnementaux de la gestion du dragage du Saint-Laurent.

4. Users acquiring Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (PGRFA) in a country that is a Party to the Nagoya Protocol which has determined that PGRFA under its management and control and in the public domain, not contained in Annex I to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA), will also be subject to the terms and conditions of the standard material transfer agreement for the purposes set out under the ITPGRFA, shall be considered to have exercised due diligence in accordance with paragraph 3 of this Article.
4. Sont réputés avoir fait preuve de la diligence nécessaire conformément au paragraphe 3 du présent article les utilisateurs qui font l’acquisition de ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans un pays qui est partie au protocole de Nagoya et qui a établi que ces ressources, qui relèvent de sa gestion et de son contrôle et qui sont dans le domaine public, mais qui ne figurent pas à l’annexe I du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, seront également soumises aux dispositions de l’accord type de transfert de matériel aux fins énoncées dans le cadre dudit traité.

Rather than having numerical addresses that are difficult to remember, Internet users prefer domain names.
Plutôt que d’avoir des adresses numériques difficiles à retenir, les utilisateurs d’internet préfèrent utiliser des noms de domaine.

A domain name provides a user-friendly label that the Domain System can then resolve into an Internet address (a numerical identifier) in order to facilitate communication with the associated resource.
Un nom de domaine fournit une manière conviviale d'adresser une ressource d'Internet que le système de domaine peut alors résoudre et traduire en une adresse Internet (un identifiant numérique) afin de faciliter la communication avec la ressource associée.

The “.eu” TLD model is based on the independency of the Registry in the day-to-day management of its activities, the marketing of domain names through accredited commercial agencies ("registrars") and the right of the end user to protect his/her domain names against potential abuses from third parties.
Le modèle du TLD ".eu" est basé sur l'indépendance du Registre dans la gestion quotidienne de ses activités, la commercialisation des noms de domaine par les agences commerciales accréditées (les bureaux d'enregistrement) et le droit de l'utilisateur final de protéger ses noms de domaine contre les abus potentiels des tiers.

Rather than having numerical addresses that are difficult to remember, Internet users prefer domain names.
Plutôt que des adresses numériques difficiles à retenir, les internautes préfèrent utiliser des noms de domaines.

the domain name was intentionally used to attract Internet users, for commercial gain, to the holder of a domain name website or other on-line location, by creating a likelihood of confusion with a name on which a right is recognised or established by national and/or Community law or a name of a public body, such likelihood arising as to the source, sponsorship, affiliation or endorsement of the website or location or of a product or service on the website or location of the holder of a domain name; or
le nom de domaine a été utilisé intentionnellement pour attirer, à des fins lucratives, des utilisateurs de l'internet vers le site internet ou un autre espace en ligne du titulaire du nom de domaine, en créant une confusion avec un nom sur lequel un droit est reconnu ou établi par le droit national et/ou communautaire ou un nom d'organisme public, cette probabilité de confusion concernant la source, le sponsoring, l'affiliation ou l'approbation du site internet ou de l'autre espace en ligne du preneur ou d'un produit ou service qui y est proposé, ou

Four navigation services and one service to support Search and Rescue operations have been identified to cover the widest range of users needs, including professional users, scientists, mass-market users, safety of life and public regulated domains.
Quatre services de navigation et un service d'aide aux opérations de recherche et sauvetage ont été définis de façon à répondre au mieux aux besoins des utilisateurs, qu'il s'agisse de professionnels, de scientifiques ou du grand public, comme aux exigences vitales et gouvernementales.

The introduction of a new .eu Internet domain will create a truly European identity in cyberspace for EU Internet users. The adoption of the .eu Regulation paves the way for EU Internet users, for the first time, to be able to have pan-European domain names and e-mail addresses" said European Commissioner Erkki Liikanen.
Pour le commissaire européen Erkki Liikanen, "l'introduction du nouveau domaine internet «.eu» créera une véritable identité européenne dans le cyberespace pour les utilisateurs de l'internet en Europe. Grâce à l'adoption du règlement «.eu», les internautes européens pourront disposer, pour la première fois, de noms de domaines et d'adresses électroniques pan-européennes.

Individual users will be able to continue to use these existing domains, but will now have the additional option of a single, European Union domain name as well.
Les utilisateurs pourront continuer à employer ces domaines qui existent déjà, tout en ayant en outre la possibilité d'utiliser également un nom de domaine unique pour l'Union européenne.