Traduction de «user departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime user department [ department with prime user status ]
ministère employeur principal

user department
ministère utilisateur [ ministère usager ]

Pre-Employment Medical Costs for Prime User Departments
Coûts médicaux préalables à l'emploi pour les ministères employeurs principaux

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Cullen: There might be something from the user departments that has to be coordinated—whether it's reissuing the report to Parliament or whether it's a request to the ministers that they respond formally.
M. Roy Cullen: Il conviendrait peut-être de coordonner la réponse des ministères utilisateurs—sur la question de savoir s'il y a lieu de redéposer le rapport à la Chambre ou s'il s'agit de demander aux ministres de répondre officiellement sur ce point.

So you're right that Natural Resources Canada will provide a lot of the base mapping for the country, but then there are a number of major user departments, including Fisheries and Oceans Canada, Environment Canada, and National Defence.
Vous avez donc raison de dire que Ressources naturelles Canada fournit une bonne partie de la cartographie de base, mais il y a également un certain nombre de ministères qui font une utilisation importante de ces cartes, notamment Pêches et Océans Canada, Environnement Canada et la Défense nationale.

- the need, as a prerequisite for any IT project, for compulsory business process modelling by user departments, which would help to improve the efficiency and effectiveness of the departments' internal control frameworks and risk management processes;
- la nécessité pour les services utilisateurs de modéliser obligatoirement le processus métier, en tant que condition préalable à tout projet informatique, ce qui contribuerait à améliorer l'efficience et l'efficacité des cadres de contrôle interne et des processus de gestion des risques au niveau des services;

the need, as a prerequisite for any IT project, for compulsory business process modelling by user departments, which would help to improve the efficiency and effectiveness of the departments' internal control frameworks and risk management processes;
la nécessité pour les services utilisateurs de modéliser obligatoirement les processus d'entreprise, en tant que condition préalable à tout projet informatique, ce qui contribuerait à améliorer l'efficience et l'efficacité des cadres de contrôle interne et des processus de gestion des risques au niveau des services;

GOFAC was formed in 2007 as an advisory committee, bringing together Public Works, government user departments, and industry representatives due to a true commitment to collaboration focused on achieving positive results for all parties.
Celui-ci a été mis sur pied en 2007 en tant que comité consultatif, et rassemble des représentants de Travaux publics, des ministères utilisateurs et de l'industrie, en vertu d'un engagement réel de collaboration centrée sur l'obtention de résultats positifs pour tous les intéressés.

the amount of the security charge levied by airport users on passengers departing from the airport and information on the components serving as a basis for determining these charges in accordance with points (a) to (h) of paragraph 1.
le montant des redevances de sûreté perçues par les usagers d'aéroport auprès des passagers au départ de l'aéroport et des informations sur les éléments servant de base à la détermination de ces redevances conformément au paragraphe 1, points a) à h).

(da) the amount of the security charge levied by airport users on passengers departing from the airport and information on the components serving as a basis for determining these charges in accordance with points (a) to (f) of paragraph 1.
(d bis) le montant des redevances de sûreté perçues par les usagers d'aéroport auprès des passagers au départ de l'aéroport et des informations sur les éléments servant de base à la détermination de ces redevances conformément au paragraphe 1, points (a) à (f);

The use of plant protection products for non-agricultural purposes must be taken into account. Professional users such as public gardens and parks departments, road maintenance departments or railways should be covered.
Il y a lieu de considérer l'utilisation des produits phytopharmaceutiques hors de l'activité agricole et, par conséquent, de prendre en compte les utilisateurs professionnels tels que les services d'entretien des espaces verts, les services de voirie ou les entreprises de transport ferroviaire.

Over the years, user departments within CN have designed and implemented their own somewhat unique systems, many of which have now become mission critical.
Au fil des ans, les services usagers au CN ont conçu et mis en oeuvre leurs propres et quelque peu singuliers systèmes, dont bon nombre sont devenus essentiels à la mission de la compagnie.

Your Committee, to which was referred the document " Department of Industry User Fee Proposal for a Spectrum Licence Fee for Broadband Public Safety Communications in the Frequency Band 4940-4990 MHz'' has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, January 30, 2008, examined the proposed new user fee and, in accordance with section 5 of the User Fees Act, recommends that it be approved.
Votre Comité, auquel a été référé le document Proposition de droit de licence de spectre pour les communications des services de sécurité publique à large bande dans les bandes 4940-4990 MHz d'Industrie Canada, a, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 30 janvier 2008, étudié la nouvelle proposition aux frais d'utilisation et, conformément à l'article 5 de la Loi sur les frais d'utilisation, recommande son approbation.