Traduction de «user facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user facility | user service
facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire

common-user facility
installation ouverte à tous les usagers

multi-user facility
équipement multiutilisateur [ installation à utilisateurs multiples ]

multi-user facility for radiation and exobiology experiments
installation à utilisateurs multiples pour expériences d'exobiologie et étude des rayonnements

central user facility
installation centrale utilisateur

system with multi-user facility
système multi-usagers

expanded choice of user facilities
enrichissement des services

optional user facilities
services complémentaires offerts en option à l'utilisateur

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* users' facilities and quality of service: network operators were generally against obligations to provide facilities like caller location for emergency calls, per call tariff transparency; and against NRA intervention on quality of service issues; consumer and user representative organisations and regulators were generally in favour.
* les facilités offertes aux utilisateurs et la qualité du service: les opérateurs de réseau sont généralement opposés à l'obligation de fournir des facilités telles que la localisation de l'appelant lors des appels d'urgence ou la transparence tarifaire par appel, et contre l'intervention des ARN sur les questions de qualité du service; les organisations représentatives des consommateurs et des utilisateurs, ainsi que les autorités réglementaires, y sont généralement favorables.

(c) the provision of basic user facilities including trails and rudimentary campsites;
c) la fourniture de services élémentaires aux usagers, notamment l’aménagement de sentiers et d’aires rudimentaires de campement;

1. Physical activities for the purpose of the provision of basic user facilities in wilderness areas or access by air to remote parts of such areas that require an authorization under paragraph 14(3)(c) or (e) of the Canada National Parks Act.
1. Les activités concrètes visant à fournir des services élémentaires aux usagers dans les réserves intégrales ou à assurer l’accès par air des régions éloignées de ces réserves intégrales, lesquelles activités nécessitent l’autorisation prévue aux alinéas 14(3)c) ou e) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.

They feel that they are being pushed out of the local Vancouver region, so they are trying to lobby the city and the province, as well as the federal government, to look at a not-for-profit float plane multi-user facility in Vancouver Harbour.
Les exploitants d'hydravions estiment qu'on les exclue de la région de Vancouver; c'est pourquoi ils exercent des pressions auprès de la ville et des gouvernements provincial et fédéral afin qu'on envisage une installation sans but lucratif à utilisateurs multiples pour les hydravions au port de Vancouver.

The principal investigator for the advanced laser light source, the first and only large-scale laser user facility in Canada, described the sudden cut of his funding as a bullet to the head.
Le principal membre du Laboratoire de sources femtosecondes, la première et la seule installation canadienne où l'on peut utiliser un laser à grande échelle, a décrit la diminution soudaine de son financement comme étant son arrêt de mort.

Identification of the clinician or end user/facility
identification du médecin ou de l’utilisateur final/lieu.

—Identification of the clinician or end-user/facility
—identification du médecin ou de l'utilisateur final/lieu d'utilisation.

(2)Identification of the clinician or end-user/facility
Identification du médecin ou de l'utilisateur final/installation

user facilities (such as caller location for emergency calls, per call tariff transparency) and quality of service (NRA intervention on quality of service issues).
les facilités offertes aux utilisateurs (telles que la localisation de l'appelant lors des appels d'urgence, la transparence tarifaire par appel) et la qualité du service (intervention des ARN sur les questions de qualité du service).

This project concerns the expansion of a multi-user facility and service provider container terminal servicing a range of shipping lines connecting Dublin to ports in Britain, north- west Europe, Scandinavia, the Iberian Peninsula and the Mediterranean.
Le présent projet concerne le développement d'une installation polyvalente et d'un terminal à conteneurs destiné à toute une série de compagnies maritimes reliant Dublin aux ports de Bretagne, de l'Europe du Nord-Ouest, de la Scandinavie, de la Péninsule ibérique et de la Méditerranée.