Vertaling van "user fees debate goes " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Section 4(1)(e) of the User Fees Act says that before an increase can be made, the regulating authority must " establish an independent advisory panel to address a complaint submitted by a client regarding the user fee or change," and it goes on.
Le sénateur Banks : D'après l'alinéa 4(1)e) de la Loi sur les frais d'utilisation, avant d'augmenter les frais d'utilisation, l'organisme de réglementation doit établir un comité consultatif indépendant pour traiter les plaintes concernant les frais d'utilisation ou leur modification, et cetera.

As I said in my presentation, user fees certainly should be and need to be increased, but as the experience of Highway 407 demonstrated, they can be increased for some types of infrastructure but, as public debate in almost every region of this country has shown, increasing user fees for basic services like water is difficult publicly.
Comme je l'ai dit pendant mon exposé, il faut certainement accroître les droits d'utilisation, mais comme l'expérience de la route 407 le fait voir, on peut les accroître pour certains types d'infrastructure, mais, comme le débat public dans pratiquement toutes les régions du pays a servi à le montrer, l'idée d'accroître les droits d'utilisation pour les services de base comme l'eau auprès du public se révèle difficile.

However, I want to make it clear that was the ruling that was accepted by the house and the implication is that it is deemed that the tabling of the user fee debate by the Deputy Leader will be deemed by this house to have been on the day that the committee is struck.
Toutefois, je veux préciser que c'est la décision qui a été acceptée par la Chambre, et les conséquences de cette décision sont que l'on considérera que le projet de loi sur les frais d'utilisation a été présenté par le leader adjoint du gouvernement la journée où le comité a été formé.

Mr. Taft: My experience with the user fees debate goes back about 20 years.
M. Taft: Mon expérience du débat sur les droits d'utilisation remonte à environ 20 ans.

With respect to the user fees, I have come to the conclusion that we will never have a rational debate about user fees in Canada.
En ce qui concerne le ticket modérateur, j'en viens à la conclusion qu'on ne pourra jamais débattre du ticket modérateur de façon rationnelle au Canada.