Traduction de «user needs something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

conceptualise healthcare users' needs | conceptualise the healthcare needs of users | conceptualise healthcare user’s needs | visualise patients' healthcare needs
conceptualiser les besoins d'usagers d'un système de santé

classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs
déterminer les besoins de clients

adapted to specific user needs
adapté aux besoins de l'exploitant

study on Eurodac users' needs and requirements
étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac

modelling of user needs
modélisation des besoins

user needs
besoins des utilisateurs

User's Needs Study Land - Related Information Systems. Municipal Report
User's Needs Study Land - Related Information Systems. Municipal Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If investigatory bodies find that something else has been done to animals and the user is charged, part 2 of our recommendation addresses the need for prosecutorial bodies to refer to and consider CCAC standards without binding the ultimate discretion of the courts.
Si les enquêteurs trouvent que les animaux n'ont pas été traités selon les normes et que des accusations sont portées contre l'utilisateur, la deuxième partie de notre recommandation insiste sur la nécessité pour les procureurs de se référer aux normes du CCPA et d'en tenir compte, sans pour autant priver les tribunaux de leurs pouvoirs discrétionnaires ultimes.

So again, it's something that users of Statistics Canada have been asking for, and what we have recommended is that it needs to increase the amount of consultation it has with its users and determine if there are, I guess, feasible ways for it to fill the needs, and one of those needs would be information about local job vacancies.
Encore une fois, c'est quelque chose que les utilisateurs de Statistique Canada demandent, et nous avons recommandé à Statistique Canada de consulter davantage ses utilisateurs et de déterminer s'il peut de manière réaliste répondre à leurs demandes. Les utilisateurs demandent notamment des données locales sur les emplois vacants.

46. Emphasises the need for technological neutrality combined with the avoidance of fragmentation and consideration of technological trends and user needs, something which will challenge European regulators to open up new solutions and yet create stable preconditions at the same time;
46. souligne qu'il est nécessaire d'allier neutralité technologique, le refus de la fragmentation et l'étude des tendances dans le domaine de la technologie, ainsi que les besoins des utilisateurs, ce qui encouragera les régulateurs européens à envisager de nouvelles solutions tout en créant, dans le même temps, des conditions préalables stables;

45. Emphasises the need for technological neutrality combined with the avoidance of fragmentation and consideration of technological trends and user needs, something which will challenge European regulators to open up new solutions and yet create stable preconditions at the same time;
45. souligne qu'il est nécessaire d'allier neutralité technologique, le refus de la fragmentation et l'étude des tendances dans le domaine de la technologie, ainsi que les besoins des utilisateurs, ce qui encouragera les régulateurs européens à envisager de nouvelles solutions tout en créant, dans le même temps, des conditions préalables stables;

With respect to the exploitation of young people and the users the offenders.Because we are dealing with a huge issue we're dealing with trafficking of these women, we're dealing with drug addictions, with drug pushers I do think something needs to be addressed to deal with those people, because they are the ones who are able to find the young women who are vulnerable.
En ce qui concerne l'exploitation des jeunes et les exploiteurs—les contrevenants.Comme nous sommes aux prises avec un grave problème—le trafic de femmes, les toxicomanies et la ventes de drogue—, je pense effectivement que des mesures s'imposent à l'égard de ces exploiteurs, parce que ce sont eux qui trouvent les jeunes femmes vulnérables.

This forum offers a space where self-regulation can be developed. Codes of conduct need to be drafted in order to examine how the industry itself can contribute to a safer Internet, for example by means of providing information to its own users, but also by means of sound agreements, on the basis of self-regulation, about transparent and careful notice and take-down procedures, something which is desperately needed.
Ce forum offre un espace de développement de l’autoréglementation, au sein duquel il faut concevoir des codes de conduite afin d’examiner de quelle manière l’industrie peut contribuer à garantir un internet plus sûr, en fournissant par exemple des informations à ses utilisateurs, mais également en adoptant des règles sensées, sur la base du principe de l’autoréglementation. Celles-ci devront porter sur des procédures de notification et de retrait transparentes et minutieuses, procédures dont nous avons désespérément besoin.

The 100% cost recovery and user-pay approach is, therefore, a vicious circle, completely disconnected from the extraordinary revenue problems the industry continues to face, and simply exacerbates the problem. This is something we need to look at.
La formule de recouvrement des coûts à 100 p. 100 et de facturation des utilisateurs est par conséquent un cercle vicieux et est complètement détachée des problèmes de revenus extraordinaires auxquels l'industrie continue à faire face et ne fait qu'exacerber le problème.

The type of arms that are supplied, the total value of exports, the number of licences refused, more precise information on the country of destination and the end-user – we need all of these data, otherwise we cannot exercise control of the market and spot when something is wrong.
La nature des armes livrées, la valeur totale des exportations, le nombre de licences refusées ainsi que des informations plus précises sur le pays destinataire et l’utilisateur final sont des données nécessaires pour contrôler le marché et constater ce qui ne va pas.

I think in the case of persons who are addicted to drugs—not just users, but who are addicted to drugs—the kind of heroin maintenance Ms. Walter referred to may be something we need to look at.
Je pense que dans le cas des toxicomanes—pas des simples usagers, mais ceux qui sont vraiment accrochés à la drogue—il faudrait éventuellement se pencher sur le modèle de distribution d'héroïne dont a parlé Mme Walter.