Traduction de «user-defined hatch spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user-defined hatch spacing
espacement des hachures défini par l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approaches should be developed to ensure dual use of space assets in function of user requirements defined at a European level.
Il convient de développer des approches permettant un double usage des équipements spatiaux en fonction des besoins des utilisateurs définis au niveau européen.

For defining a European Space Programme, EC/ESA should also develop a long-term approach with adequate funding, establishing appropriate institutional mechanisms taking full account of user needs and providing visibility to such users, investors and third countries.
Pour définir un programme spatial européen, la CE/ESA doit également développer une approche à long terme disposant d'un financement adéquat et établissant les mécanismes institutionnels appropriés, qui tienne pleinement compte des besoins des utilisateurs et offre la visibilité nécessaire aux utilisateurs, aux investisseurs et aux pays tiers.

defining the overall system architecture for the Copernicus space component and its evolution on the basis of user requirements, coordinated by the Commission.
définir l'architecture globale du système de la composante spatiale de Copernicus ainsi que son évolution sur la base des besoins des utilisateurs, coordonnée par la Commission.

Civil-military SSA user requirements were defined in the endorsed Commission staff working paper ‘European space situational awareness high-level civil-military user requirements’.
Les besoins des utilisateurs civils et militaires en matière de SSA ont été définis dans le document de travail des services de la Commission intitulé «European space situational awareness high level civil-military user requirements», qui a été approuvé.

It further invited ‘all European institutional actors to explore appropriate measures’ which would build on defined civil and military user requirements, make use of relevant assets in accordance with applicable security requirements, and exploit the developments from the SSA preparatory programme of the European Space Agency (ESA).
Il a en outre invité «l'ensemble des acteurs institutionnels européens à réfléchir à des mesures appropriées» qui seraient fondées sur les besoins civils et militaires recensés, recourraient aux moyens pertinents, conformément aux exigences applicables en matière de sécurité, et exploiteraient les résultats du programme préparatoire de l'Agence spatiale européenne (ESA) en matière de SSA.

defining the overall system architecture for the Copernicus space component and its evolution on the basis of user requirements, coordinated by the Commission;
définir l'architecture globale du système de la composante spatiale de Copernicus ainsi que son évolution sur la base des besoins des utilisateurs, coordonnée par la Commission;

Public authorities and decision-makers represent important potential users and the European industry will also benefit from a well defined European Space policy implemented through a European Space Programme, supported in part by the proposed research and technological development actions.
Si les pouvoirs publics et les décideurs sont d'importants utilisateurs potentiels, l'industrie européenne pourra elle aussi tirer profit d'une politique spatiale européenne bien définie et mise en œuvre par un programme spatial européen, appuyée en partie par les actions de recherche et de développement technologique proposées.