Traduction de «user-requested minor use label expansion program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

User-Requested Minor Use Label Expansion Program
Programme d'extension du mode d'emploi des usages mineurs demandé par les usagers

User Requested Minor Use Label Expansion
Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs

user-requested minor use label expansion
demande des utilisateurs pour l'extension des étiquettes expliquant le mode d'emploi pour les usages limités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a user-requested minor use label expansion that meets the criteria set out in subsection (3);
a) aux demandes d’usage limité par l’utilisateur qui respectent les critères énoncés au paragraphe (3);

That's known as the user requested minor use label expansion program, or URMULE.
On l'appelle le Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs ou PEPUDU.

We have two programs: the user-requested, minor-use registration, and the label extension for minor use.
Nous avons deux programmes : l'homologation des usages limités demandés par les utilisateurs et le programme d'extension du profil d'emploi pour usages limités à la demande des utilisateurs.

We do recognize for these programs the importance of Agriculture's efforts in putting in place the studies necessary to support minor use label expansions and to coordinate the data for submission to PMRA for registration.
Avant de faire la description de ces programmes, je devrais souligner l'importance du programme qu'AAC est en train de mettre en place pour mener les études nécessaires afin d'appuyer les extensions de profils d'emploi de produit à usages limités et coordonner les données pour les demandes d'homologation à l'ARLA.

We have a proposal on the street for minor-use registrations whereby registrants can apply to Canada if the product is registered in the U.S. and not in Canada, and also, in the label expansion program that is in place, whereby products that are registered in Canada can be expanded to minor-use crops.
Nous nous penchons sur une proposition qui permettrait aux demandeurs d'obtenir l'homologation de pesticides à usage limité en présentant une demande au Canada si le produit est déjà homologué aux États-Unis et également sur le programme d'extension d'étiquetage déjà en place qui permet d'utiliser des produits homologués au Canada dans le cadre de cultures à usage limité.