Vertaling van "users’ terminals remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terminal operator | terminal user | terminal clerk
opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal

terminal | user terminal
terminal | terminal d'utilisateur

data station | terminal unit | user terminal
station de données

user terminal [ terminal ]
terminal d'utilisateur [ terminal ]

user terminal
terminal d'utilisateur

local user terminal | LUT
terminal local d'usager | LUT

local user terminal
terminal local [ station d'utilisation locale ]

platform independent software user terminal
terminal d'utilisateur ayant un logiciel indépendant de la plateforme [ terminal d'utilisateur avec logiciel indépendant de la plateforme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, the internet has proved remarkably secure, resilient and stable, but IT networks and end users’ terminals remain vulnerable to a wide range of evolving threats: in recent years, spam emails have grown to the point of heavily congesting e-mail traffic on the internet - various estimates suggest between 80 % to 98 % of all circulating emails- and they spread a wide range of virus and malicious software.
Jusqu'à maintenant, l'internet s'est avéré remarquablement sûr, résistant et stable, mais les réseaux informatiques et les terminaux utilisateurs restent vulnérables à une multitude de dangers toujours nouveaux: au cours des dernières années, les messages non sollicités ont proliféré au point d'encombrer sérieusement le trafic de courrier électronique sur internet – d'après diverses estimations, ils représenteraient entre 80% et 98% des messages en circulation – et répandent toutes sortes de virus et de logiciels malveillants.

So far, the internet has proved remarkably secure, resilient and stable, but IT networks and end users' terminals remain vulnerable to a wide range of evolving threats: in recent years, spam emails have grown to the point of heavily congesting e-mail traffic on the internet – various estimates suggest between 80 % to 98 % of all circulating emails - and they spread a wide range of virus and malicious software.
«Jusqu'à maintenant, l'internet s'est avéré remarquablement sûr, résistant et stable, mais les réseaux informatiques et les terminaux utilisateurs restent vulnérables à une multitude de dangers toujours nouveaux: au cours des dernières années, les messages non sollicités ont proliféré au point d'encombrer sérieusement le trafic de courrier électronique sur internet – d'après diverses estimations, ils représenteraient entre 80 % et 98 % des messages en circulation et répandent toutes sortes de virus et de logiciels malveillants.

So far, the internet has proved remarkably secure, resilient and stable, but IT networks and end users’ terminals remain vulnerable to a wide range of evolving threats: in recent years, spam emails have grown to the point of heavily congesting e-mail traffic on the internet - various estimates suggest between 80 % to 98 % of all circulating emails[20] - and they spread a wide range of virus and malicious software.
Jusqu'à maintenant, l'internet s'est avéré remarquablement sûr, résistant et stable, mais les réseaux informatiques et les terminaux utilisateurs restent vulnérables à une multitude de dangers toujours nouveaux: au cours des dernières années, les messages non sollicités ont proliféré au point d'encombrer sérieusement le trafic de courrier électronique sur internet – d'après diverses estimations, ils représenteraient entre 80 % et 98 % des messages en circulation[20] – et répandent toutes sortes de virus et de logiciels malveillants.

Finally, we ask the Commission to take the initiative to harmonise legislation on insurance against risks in all the Union’s air terminals, so that we do not end up in a situation where only possible damage suffered during flights is covered, but also any damage during the rest of the time that users remain within the air transport service chain.
Enfin, nous demandons que la Commission prenne une initiative afin d’harmoniser la législation relative à l’assurance des risques dans tous les terminaux aéroportuaires de l’Union afin d’éviter que seuls les éventuels dommages subis en vol soient couverts, mais bien durant tout le temps que les utilisateurs resteront dans la chaîne des services du transport aérien.

The feds have divested themselves of airports; ergo, we get user fees, taxes, landing fees, terminal fees, and airport improvement fees levied from each and every airport we go to (0925) The fuel tax, which goes directly to general revenue, remains unchanged, yet we get nothing in return.
Le gouvernement fédéral s'est débarrassé des aéroports et, dans chaque aéroport, nous devons maintenant payer des droits, des taxes, des droits d'atterrissage, des droits d'aéroport et des droits d'amélioration des aéroports (0925) La taxe sur les carburants, qui sert à garnir les coffres de l'État, est maintenue alors que nous ne recevons rien en retour.

Europeans are not to blame for the US deficit Imports of telephones and other terminals for private end- users are indeed to blame for the US trade deficit. But it must nonetheless be stressed that the United States remains one of the leading exporters of transmission equipment, sophisticated switching systems and electronics components.
Les europeens ne sont pas responsables du deficit americain S'il est vrai que le deficit commercial americain est surtout le resultat des importations d'appareils telephoniques et d'autres equipements terminaux pour l'usager prive, il convient de souligner toutefois que les Etats-Unis sont encore toujours un exportateur important d'equipements de transmission et de commutation sophistiques ainsi que de composants electroniques.