Vertaling van "using $10 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

Safety Code - 6 : recommended safety procedures for the installation and use of radiofrequency and microwave devices in the frequency range 10 MHz - 300 GHz.
Code de sécurité - 6 : procédures de sécurité recommandées pour l'installation de dispositifs à radiofréquences et micro-ondes de la gamme 10-MHz - 300Hz

Improving the Odds: A Tobacco-Use Prevention Resource for School Aged Youth 10-14
Maximiser l'impact : un document sur la prévention du tabagisme à l'intention des jeunes d'âge scolaire de 10 à 14 ans

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-10: Particular requirements for motor-starting relays
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-10 : Règles particulières pour les relais électriques de démarrage de moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Using financial support from the Community budget amounting to over half a billion euro per year in the period 2000 to 2006, SAPARD is to assist 10 applicant countries of central and eastern Europe make structural improvements to their agricultural and rural environment.
S'appuyant sur un concours financier du budget communautaire, égal à plus d'un demi-milliard d'euros par an pour la période 2000-2006, SAPARD a pour objectif d'aider dix pays candidats d'Europe centrale et orientale à apporter des améliorations structurelles à leur environnement agricole et rural.

We are therefore proposing two options in the eventuality that the surplus exceeds $15 billion: either to apply to the debt whatever surplus exceeds the $15 billion mark—for example, if the surplus is $25 billion, $10 billion would be used to pay down the debt, leading to a significant decline in the debt-to-GDP ratio—or use 50% of the surplus amount in excess of $15 billion.
Donc, nous proposons deux hypothèses pour le moment où les surplus dépasseront 15 milliards de dollars: soit consacrer à la dette le surplus supérieur à 15 milliards de dollars—par exemple, si le surplus est de 25 milliards, on en consacrera 10 à la dette, ce qui amène une diminution importante du ratio PIB-dette—, soit y consacrer 50 p. 100 des surplus supérieurs à 15 milliards.

Welcomes the adoption by the Ecofin Council on 10 May 2010 of the EUR 750 billion stabilisation plan, which established a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 of the TFEU as the legal basis of this plan; notes the inherent democratic deficit and accountability void of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament; demands that the European Parliament be involved as co-legislator in forthcoming crisis rescue proposals and decisions;
se félicite de l'adoption par le Conseil ECOFIN, le 10 mai 2010, du plan de stabilisation de 750 milliards d'euros, qui a mis en place un mécanisme de stabilité financière permettant de faire face aux risques de défaut souverain, avec en partie pour base juridique l'article 122 du traité FUE; constate le déficit et l'absence de responsabilité démocratiques qui caractérisent les décisions prises par le Conseil sur les plans de sauvetage, sur lesquelles le Parlement n'a pas été consulté; demande que le Parlement européen soit associé en tant que colégislateur aux prochaines propositions et décisions en matière de sauvetage en cas de crise;

Article 10 contains provisions concerning the use and acquisition of new rolling stock corresponding to a total amount of DKK 5,6 billion until 2006.
L’article 10 contient des dispositions concernant l’utilisation et l’acquisition de nouveau matériel roulant correspondant à un montant total de 5,6 milliards de DKK jusqu’en 2006.

But imagine the things that could have been done if the federal government had used $7 billion from the surplus to kickstart the economy instead of using $10 billion to pay down the debt.
Imaginons cependant l'effort qui aurait pu être fait si le gouvernement fédéral, au lieu d'envoyer 10 milliards de dollars de surplus au remboursement de la dette, avait consacré 7 milliards de dollars à la relance de l'économie.

The former finance minister, now the Prime Minister, used to crow that he was realizing annual surpluses of $9 billion, $10 billion or $12 billion.
L'ex-ministre des Finances, aujourd'hui premier ministre, se pétait alors les bretelles en disant qu'il réalisait annuellement des surplus de 9, 10 ou 12 milliards de dollars.

We are talking about $12 billion in hidden surpluses, or $10 billion to $12 billion according to the experts, which are accumulating, and we cannot even discuss how to use this surplus because it is hidden in a calculated, premeditated fashion.
On parle de 12 milliards de dollars de surplus cachés, soit de 10 à 12 milliards de dollars selon les experts, qui sont en train de s'accumuler présentement et au sujet de l'utilisation desquels on ne peut pas avoir de débat, parce qu'ils ont été camouflés de façon calculée et concertée.

This figure was extrapolated to calculate costs for the 10 Acceding Countries and resulted in total costs for EU-10 between EUR 0.63 billion and EUR1.06 billion per year, bringing the total cost estimate to EUR4.0-EUR4.4 billion per year for the enlarged EU. However, the estimate for the new Member States is open to criticism, because of the assumptions used.
Ce chiffre a été extrapolé pour calculer les coûts pour les 10 nouveaux États membres et donne un coût total de 0,63 à 1,06 milliards d'euros par an pour ces dix pays, ce qui porte le coût estimatif total à une fourchette comprise entre 4 et 4,4 milliards d'euros par an pour l'UE élargie.

Considering that the government now has annual surpluses in excess of $10 billion to $15 billion, why is it unable to reinvest the $4 billion to $5 billion that were once used in transfer payments to directly fund services to citizens?
Quand on a des surplus qui avoisinent maintenant au-delà de 10 à 15 milliards de dollars par année, comment se fait-il qu'on ne soit pas capables de réinjecter ces 4 à 5 milliards de dollars qui servaient, dans les paiements de transfert, à financer directement les services aux citoyens?