Traduction de «using conservative assumptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

conservative use of the soil
utilisation fourragère sous-normale

Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific
Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud

Energy Conservation through Land Use Planning Grants Program
Programme des subventions de promotion de l'économie de l'énergie au moyen d'une planification de l'utilisation des terres

Canada's Biodiversity: A Commitment to its Conservation and Sustainable Use
La biodiversité au Canada : engagement pour sa conservation et son utilisation durable

Covenant on Environmental Conservation and Sustainable Use of Natural Resources
Pacte sur la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles

expert on water use and conservation
expert pour l'utilisation et la protection des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 , qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.

The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion (4) of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 (4), qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.

Now, it's Drummond, your former Assistant Deputy Minister, who is spreading some sort of psychotic fear by telling people that in the next few years, the situation may not be quite so rosy, which has prompted you to present even more unrealistic forecasts for the next two years, including forecasting a surplus of a little more than $7 billion each year, when in actual fact—even using conservative assumptions in terms of revenue growth and economic growth—our calculations point to a surplus of about $18 billion this year and $20 billion next year.
Maintenant, c'est Drummond, votre ancien sous-ministre adjoint, qui vient créer une espèce de psychose en disant qu'au cours des prochaines années, les choses risquent d'aller un peu moins bien, ce qui vous amène à nous présenter des prévisions encore irréalistes pour les deux prochaines années, des prévisions d'un peu plus de 7 milliards de dollars de surplus par année, alors que la réalité, même avec des hypothèses conservatrices au niveau de la croissance des recettes et de la croissance économique, nous amène à environ 18 milliards de dollars de surplus pour cette année et 20 milliards de dollars pour l'année prochaine.

Using the conservative assumption that an average merger involves four Member States, we have avoided 18 000 national proceedings in 20 years.
Sur la base de l'hypothèse prudente qu'une concentration concerne en moyenne quatre États membres, on peut déduire que 18 000 procédures nationales ont ainsi été évitées en vingt ans.

The Commission calculated these present values for several discount rates, using conservative assumptions, i.e. 3 years in the case of the company’s liquidation and 8 years in the case of deferral.
Elle a calculé ces valeurs courantes pour plusieurs taux d'actualisation et en se fondant sur des hypothèses prudentes, à savoir 3 ans pour l'option liquidation de l'entreprise et 8 ans pour l'option rééchelonnement.

What they did — and I must say there is some sense to it, although I do not see that sense applied with the federal Conservatives — is they used very conservative assumptions in their budgetary projections.
Ce qu'ils ont fait, et je dois avouer qu'il y a là une certaine logique, bien que je ne voie pas les conservateurs fédéraux appliquer la même, c'est qu'ils ont utilisé des hypothèses très prudentes dans leurs prévisions budgétaires.

I would encourage him again to use conservative assumptions as he prepares his budget for 1995-1996.
Je l'encourage à préparer aussi son budget de 1995-1996 à partir d'hypothèses prudentes.

Using conservative assumptions, the CFIB estimated that business losses are totalling more than $200 million per day.
Se basant sur des hypothèses prudentes, la FCEI estime que les pertes subies par les entreprises se chiffrent au total à plus de 200 millions de dollars par jour.