Traduction de «using creative suite software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Expresses its concern at the use of (European) censorship, filtering and surveillance technologies to control and censor information and communication flows and to track down citizens, notably human rights defenders, as in the recent case of Creativity Software; calls on European companies to live up to their corporate social responsibilities by not providing goods, technologies and services to Iran which could endanger the civil and political rights of Iranian citizens;
14. se déclare préoccupé face à l'utilisation de technologies (européennes) en matière de censure, de filtrage et de surveillance pour contrôler et censurer les flux d'information et de communication et localiser les citoyens, notamment les militants des droits de l'homme, comme cela a été le cas récemment avec le logiciel Creativity Software; invite les entreprises européennes à se montrer à la hauteur en terme de responsabilité sociale en s'abstenant de fournir à l'Iran des biens, des technologies ou des services qui pourraient mettre en péril les droits civils et politiques des citoyens iraniens;

53. Calls on the Commission to promote the use, dissemination and development of open source software and open standards, which represent potential for innovation, creativity, knowledge dissemination and job creation;
53. demande à la Commission de promouvoir l'utilisation, la diffusion et le développement des logiciels libres et des standards ouverts qui représentent un potentiel d'innovation, de créativité, de diffusion des savoirs et de création d'emplois;

19. Calls on the Commission to promote the use, dissemination and development of open source software and open standards, which represent potential for innovation, creativity, knowledge dissemination and job creation;
19. demande à la Commission de promouvoir l'utilisation, la diffusion et le développement des logiciels libres et des standards ouverts qui représentent un potentiel d'innovation, de créativité, de diffusion des savoirs et de création d'emplois;

The parties' activities overlap to a minor extent in the fields of (a) databases, where SAP sells its solution as part of a suite only and not on an independent basis; (b) data warehousing tools and (c) mobile middleware, that is infrastructure software used to enable the mobile use of enterprises application software with a variety of mobile devices, where SAP has however a limited presence.
Les activités des parties se chevauchent légèrement dans le domaine a) des bases de données (SAP ne vend sa solution que si elle est intégrée à une suite et non comme élément indépendant), b) des outils de stockage de données et c) des logiciels médiateurs de la mobilité (des logiciels d'infrastructure utilisés afin d'assurer la mobilité des logiciels d'application d'entreprise sur divers dispositifs portables). La présence de SAP dans ce domaine est limitée.

Women are recruited chiefly to posts applying contemporary technology in services where IT is used, while the creative positions of computer software programmers and systems analysts are dominated by men.
Les femmes sont engagées surtout pour les emplois impliquant la mise en œuvre des technologies modernes, ainsi que l'utilisation de l'informatique, tandis que les emplois novateurs réservés aux cadres chargés de créer des logiciels et d'analyser les systèmes sont l'apanage des hommes.

The computer programme is designed to help in managing, monitoring and evaluating Community assistance worth over EUR 10 billion by using a standardised suite of software across all 26 French regions.
Le programme permettra de gérer, de suivre et d'évaluer plus de 10 milliards d'euros d'aides communautaires grâce à un logiciel unique déployé dans les 26 régions françaises.

Thanks to the European Union, and to the placement and exchange programmes in particular, 9 000 students and almost 20 000 young workers, apprentices and young job-seekers will be able to do a period of training in a firm or training centre in another country taking part in the programme, thereby consolidating their experience. Similarly, many small and medium-sized enterprises (SMEs) will be able to have access to more efficient vocational training measures better suited to their situation, mainly through the use of the new information and communication technologies (multimedia software, Internet, etc.).
De même, un nombre important de petites et moyennes entreprise (PME) vont pouvoir accéder à des actions de formation professionnelle plus performantes et mieux adaptées à leur situation, grâce notamment à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (logiciels multimédia, réseau Internet, etc.).