Traduction de «using demagogical arguments » (Anglais → Français) :

I say that as an aside for the people of my riding and any Canadians who are watching us debate this budget, because the Conservatives often use that demagogic argument indiscriminately.
Il y a beaucoup de nuances dans ces documents-là. Je fais juste la parenthèse pour les gens de ma circonscription et les Canadiens et les Canadiennes qui écoutent les débats sur le budget, parce que c'est un argument démagogique utilisé à tort et à travers par les conservateurs.

I find it a bit uncomfortable that the official languages committee is being used to advance demagogic arguments.
Je trouve cela un peu malcommode qu'on se serve du Comité des langues officielles pour brandir des arguments démagogiques.

How true! It is true that the members across the way are advocating inflexibility and inertia and using demagogical arguments (1325) [English] This is not a time for that kind of narrowness of spirit, that unwillingness to change, that attempt to exploit people's deep concerns for immediate partisan advantage.
C'est vrai, les membres de l'autre côté de cette Chambre sont des apôtres de la rigidité et de la paralysie et ils utilisent la démagogie pour argumenter (1325) [Traduction] On peut se passer de cette étroitesse d'esprit, de cette opposition au changement, de cette tentative d'exploitation des préoccupations profondes des gens à des fins partisanes immédiates.

He said: Mr. Speaker, I am still shocked by the arguments used by the Minister of Justice and the Reform representative, which, in my opinion, smacked of demagogy and cynicism, belittled the people of Quebec and denied their democratic rights.
-Monsieur le Président, je suis encore sous le choc des arguments du ministre de la Justice et du représentant réformiste, des arguments qui à mon point de vue étaient démagogiques, étaient cyniques, infantilisaient le peuple québécois et niaient leur droit démocratique.