Traduction de «using ei over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaping of metal over anvils | using anvil to forge metal | shape metal over anvils | using forging tools
façonner du métal sur une enclume

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

over-use of the soil | over-utilization of the soil
sur-utilisation fourragère

overuse [ over-use | over-utilization ]
surutilisation fourragère

surplus of resources over uses
excédent des ressources sur les emplois

subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés

Surveillance Over the Care and Use of Experimental Animals in Canada
Surveillance des soins et de l'utilisation des animaux de laboratoire au Canada

this is no longer of any use [ it is all over ]
adieu paniers, vendanges sont faites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see a disconnection when there are 250,000 to 300,000 jobs not being filled at the same time that some people are maybe using EI over and over again.
Et pour nous, il y a là une incohérence, car il y a actuellement 250 000 ou 300 000 emplois qui ne trouvent pas preneurs alors qu'il y a des gens qui ont régulièrement recours à l'assurance-emploi.

The proposed Canada Employment Insurance Financing Board will be responsible for implementing an improved EI premium rate setting mechanism that will ensure EI revenues and expenditures break even over time; managing a new bank account, separate from the government's general revenues, where any excess EI premiums from a given year will be held and invested until they are used to reduce premium rates in subsequent years; and maintaining a $2 billion cash reserve as a contingency fund that will support relative premium rate stability.
L'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada proposé sera chargé de mettre en oeuvre un mécanisme amélioré d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi grâce auquel les revenus et les dépenses s'équivaudront au fil du temps; d'administrer un nouveau compte bancaire, distinct du Trésor dans lequel les cotisations excédentaires d'une année donnée seront conservées et investies jusqu'à ce qu'elles soient utilisées pour réduire les taux de cotisation dans les années futures; et de gérer une réserve de 2 milliards de dollars sous la forme d'un fonds de prévoyance afin de favoriser la stabilité relative des taux de cotisation.

Over the past 10 years, we have developed a vast research program designed to better our knowledge and understanding of the use of EI by analyzing the links between the EI program, the labour market, the behaviour of workers, their families and the companies that hire them.
Depuis 10 ans, nous avons élaboré un vaste programme de recherche qui vise à mieux connaître et mieux comprendre le recours à l'assurance-emploi en analysant les liens entre le programme d'assurance-emploi, le marché du travail, le comportement des travailleurs, de leurs familles et des entreprises qui les embauchent.

If I read the plan correctly, going forward, the government will put $2 billion or so into a fund just as a cushion, and surpluses — that is, revenues over expenses in the EI fund — will be invested so that the income will be used when there is a downturn or for EI benefits going forward.
Maintenant, si je comprends bien le plan, le gouvernement va investir environ 2 milliards de dollars dans un fonds, simplement comme réserve, et les surplus — c'est-à-dire l'excédent des recettes par rapport aux dépenses du fonds de l'assurance-emploi — seront investis afin que les bénéfices soient utilisés lorsqu'il y aura un fléchissement de l'emploi ou pour défrayer les coûts du programme.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, does the minister not realize that, while he is refusing to use the existing surplus in the EI fund to improve the employment insurance plan, he is having the wool pulled over his eyes by his colleague, the Minister of Finance, who is devising ways to use this surplus to lower taxes?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, pendant que le ministre refuse d'améliorer le régime d'assurance-emploi à même le surplus existant, ne réalise-t-il pas qu'il est en train de se faire passer un sapin par son collègue, le ministre des Finances qui, lui, est en train de faire des plans pour utiliser le surplus de la caisse afin de baisser les impôts?