Vertaling van "using high strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high strength steel [ high tensile steel | high-strength steel | high-tensile steel | high strength alloy ]
acier à haute résistance mécanique [ acier à haute limite élastique | acier à haute résistance ]

cast steel with high tensile strength | high strength cast steel
acier moulé à haute résistance

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high-tenacity fibre [ high-strength fibre | high-strain fibre | standard-grade fibre | HT fibre | HR fibre | HS fibre ]
fibre haute ténacité [ fibre haute résistance | fibre haut allongement | fibre de qualité courante | fibre HT | fibre HR | fibre HS ]

high strength concrete | high-strength concrete | high performance concrete
béton à hautes performances | BHP | béton à haute résistance

blasting explosive | detonating explosive | high explosive | high strength explosive | high velocity explosive | HE [Abbr.]
explosif brisant | explosif détonant

high-strength blasting cap [ high strength blasting cap ]
détonateur haute puissance

high strength cast iron | high tensile iron | high duty cast iron | high-duty cast iron
fonte résistante | fonte à haute résistance

high-stress pierce nut | high-strength pierce nut
écrou-poinçon résistant

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local strengths in high-tech sectors, and the ongoing economic reforms in India, should be used to encourage a greater focus on the Sub-Continent by European economic operators.
Il convient de s'appuyer sur les points forts locaux dans les secteurs des hautes technologies et sur les réformes économiques en cours en Inde pour amener les opérateurs économiques européens à miser davantage sur le sous-continent.

We started with wrought iron and rivets; we now use high strength alloy steel and weld it with robots.
Nous avons commencé avec le fer forgé et les rivets; nous utilisons maintenant de l'acier allié à haute résistance et le soudons à l'aide de robots.

For example, our industry is part of a global consortium of steel companies looking at how to make a lighter car, using existing high-strength steels from today.
Dans notre cas, par exemple, nous faisons partie d'un consortium mondial de producteurs d'acier qui essaient de trouver des moyens d'alléger les voitures en utilisant les aciers à haute résistance actuels.

However, we need to build on our strengths and tackle our weaknesses, like under-investment in our knowledge foundation compared to countries like the US and Japan, unsatisfactory framework conditions, including poor access to finance, high costs of Intellectual Property Rights (IPR) and ineffective use of public procurement, as well as excessive fragmentation and costly duplication.
Il nous faut toutefois tirer parti de nos atouts et pallier nos faiblesses que sont, par exemple, le sous-investissement dans notre base de connaissances par rapport à des pays comme les États-Unis et le Japon, un environnement inapproprié, notamment en matière d'accès au financement, le coût élevé des droits de propriété intellectuelle (DPI), l'utilisation inefficace des marchés publics, mais aussi une fragmentation excessive et une duplication coûteuse.

These include High-T superconductors that offer the promise of zero-loss electrical power transport, hydrogen storage materials and battery electrodes that will enable more environmentally friendly uses of power, and high-strength super alloys and composites that will revolutionize manufacturing in the future.
Ces nouveaux matériaux comprennent les supraconducteurs haute température critique, grâce auxquels le transport de l'énergie électrique pourrait se faire sans perte, les matériaux de stockage de l'hydrogène, les électrodes de piles permettant une utilisation plus écologique de l'énergie et les composites et superalliages à haute résistance qui révolutionneront la fabrication dans l'avenir.

It is the Community’s responsibility to make use of the strengths of research and innovation in order actively to protect our seas and oceans, by shaping an integrated fisheries management based on high-quality scientific and technological development.
Il revient à la Communauté de tirer parti des points forts en matière de recherche et d'innovation pour protéger activement nos océans et nos mers, par l'intermédiaire de l'élaboration d'une gestion intégrée de la pêche, s'appuyant sur un développement scientifique et technologique valable.

Mining puts innovation to work for Canadians every day, from developing leading edge mining technologies such as telemining, to using high strength steel, aluminum and magnesium to manufacture lighter weight automobiles.
L'exploitation minière met l'innovation au service des Canadiens tous les jours, grâce à la création de techniques de pointe comme le téléminage, ou à l'utilisation de l'acier, de l'aluminium et du magnésium à haute résistance pour fabriquer des véhicules plus légers.

Finally, I shall give the quotation from Yehudi Menuhin that I used in my report: ‘Peace may sound simple – one beautiful word – but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal’.
Enfin, je voudrais reprendre la citation de Yehudi Menuhin que j’ai utilisée dans mon rapport: «Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal».

At present the EU, the US and Japan account for some 80% of world imports of garments, which indicates the still low importance of exports from north to south, but also points to low south-south trade. There is thus scope for expansion of EU industry into other markets, some of which are growing fast. While a number of developing countries have in this sector competitive advantages in the mass manufacturing of cheap, middle to low quality products which they will be able to exploit fully from 2005, EU industry has a competitive strength in the production of medium to high quality products, fashion items and technical textiles which it should also be able to use to advantage.
Si un certain nombre de pays en développement présentent dans ce secteur des avantages compétitifs dans la fabrication de masse de produits à bas prix et de qualité moyenne à inférieure, avantages qu’ils pourront exploiter pleinement à partir de 2005, l’industrie de l’UE est concurrentielle pour la fabrication de produits de qualité moyenne à élevée, d’articles de mode et d‘articles techniques en matière textile, un atout qu’elle devrait pouvoir utiliser à son avantage.