Traduction de «using information technology to serve canadians better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Using Information Technology to Serve Canadians Better
Mieux servir les Canadiens par le biais des technologies de l'information

Using Science and Technology to Better Serve Canadians
Les sciences et la technologie pour mieux servir les canadiennes et les canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To encourage the use of technologies with no impact or lower impact on the climate, the training of natural persons who carry out activities involving fluorinated greenhouse gases should cover information on technologies that serve to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases.
Pour encourager l’utilisation de technologies n’ayant pas d’incidence ou une incidence moindre sur le climat, il convient que la formation des personnes physiques qui effectuent les opérations faisant intervenir des gaz à effet de serre fluorés couvre l’information sur les technologies permettant de remplacer et de limiter l’utilisation de ces gaz.

Influencing factors and possible areas for action: Ensuring suitable training to enable health professionals to make the best use of new technologies Taking action to encourage the use of new information technologies Ensuring inter-operability of new information technology Ensuring better distribution of new technology throughout the EU.
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Garantir une formation adéquate aux professionnels de la santé pour qu’ils utilisent les nouvelles technologies de manière optimale. Prendre des mesures encourageant le recours aux nouvelles technologies de l’information. Garantir l’interopérabilité des nouvelles technologies de l’information. Veiller à une meilleure répartition des nouvelles technologies sur tout le territoire de l’Union.

(6) To encourage the use of technologies with no impact or lower impact on the climate, the training of natural persons who carry out activities involving fluorinated greenhouse gases should cover information on technologies that serve to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases.
(6) Pour encourager l'utilisation de technologies n'ayant pas d'incidence ou une incidence moindre sur le climat, il convient que la formation des personnes physiques qui effectuent les opérations faisant intervenir des gaz à effet de serre fluorés couvre l'information sur les technologies permettant de remplacer et de limiter l'utilisation de ces gaz.

eGovernment is about using the tools and systems made possible by information and communication technologies (ICTs) to provide better public services to citizens and businesses. eGovernment development is considered in most of the MS as being based on one hand on the office automation, the interconnectivity network between public administrations and, on the other , on the development of the right digital content and applications.
L’administration en ligne consiste à utiliser les outils et les systèmes que les technologies de l’information et de la communication (TIC) ont rendus possibles pour fournir des meilleurs services publics aux citoyens et aux entreprises. La plupart des ÉM considère que le développement de l’administration en ligne repose, d’une part sur la bureautique et l’interconnexion des réseaux entre les administrations publiques et, d’autre part sur la mise au point de contenus et d’applications numériques adéquats.

68. Proposes that information technologies should be used better for total or partial cut-offs in the event of a crisis, and considers, for this purpose, that under the supervision of the regulator, a system capable of reducing consumption in response to a collective decision could be introduced;
68. propose que les technologies de l'information soient mieux utilisées pour les interruptions totales ou partielles d'approvisionnement en cas de crise et estime à cet effet que, sous le contrôle du régulateur, un dispositif capable de diminuer la consommation sur décision collective pourrait être mis en œuvre;

59. Proposes that information technologies should be used better for total or partial cut-offs in the event of a crisis, and considers, for this purpose, that under the supervision of the regulator, a system capable of reducing consumption in response to a collective decision could be introduced;
59. propose que les technologies de l’information soient mieux utilisées pour les effacements totaux ou partiels en cas de crise et estime à cet effet que, sous le contrôle du régulateur, un dispositif capable de diminuer la consommation sur décision collective pourrait être mis en œuvre;

This Framework Programme supports innovation activities (including eco-innovation), provides better access to finance and delivers business support services in the regions; it encourages a better take-up and use of information and communication technologies (ICT), helps to develop the information society and also promotes the increased use of renewable energies and energy efficiency.
Ce programme-cadre soutient les activités d’innovation (notamment l’éco-innovation), améliore l’accès au financement et propose des services d’aide aux entreprises dans les régions. Il encourage l’adoption et l’utilisation des technologies de l’information et des communications (TIC), contribue au développement de la société de l’information et promeut une utilisation accrue des énergies renouvelables ainsi que l’efficacité énergétique.

Without prejudice to Article 11, the Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States in accordance with this Regulation to perform risk analyses, using information technology support, and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop systems serving to identify risks more effectively.
Sans préjudice de l’article 11, la Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risque à l’aide d’outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs destinés à mieux appréhender les risques identifiés.

The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Regulation to perform risk analyses, using information technology support, and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop early-warning systems serving to identify risks more effectively’.
La Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risques à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs d'alerte destinés à mieux appréhender les risques identifiés».