Traduction de «using national monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC [Abbr.]
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | COCOVINU [Abbr.]

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Unmovic [Abbr.]
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | CCVINU [Abbr.] | COCOVINU [Abbr.] | Unmovic [Abbr.]

National Monitoring Committee on the Implementation of International Human Rights Instruments
Comité national pour la surveillance de la mise en œuvre des instruments internationaux

United Nations Monitoring,Verification and Inspection Commission [ UNOMOVIC ]
Commission de contrôle,de vérification et d'inspection des Nations Unies [ COCOVINU ]

Mediascan (Canada's national monitoring network)
Mediascan (Le réseau national d'extraits de presse du Canada)

Declines in Canadian Amphibian Populations: Designing A National Monitoring Strategy
Declines in Canadian Amphibian Populations: Designing A National Monitoring Strategy

monitoring of the use of resources in production | monitoring the use of resources in production | monitor the use of resources in production | monitoring use of production resources
surveiller l’utilisation de ressources dans la production

in-use monitor performance ratio | in-use performance ratio | in-use performance ratio of a monitor | IUPRM | IUMPR [Abbr.] | IUPR [Abbr.]
rapport de réalisation en service | rapport de réalisation en service d’une surveillance | rapport d'efficacité en service | IUPR [Abbr.] | IUPRM [Abbr.]

Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]
Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]

National Groundwater Quality Monitoring Network [ NAQUA ]
Réseau national d'observation de la qualité des eaux souterraines [ NAQUA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, national monitoring of the prevalence of substance use disorders through the National Drug Strategy would be of tremendous benefit to efforts to plan services for individuals with concurrent disorders.
Par exemple, une surveillance nationale de la prévalence des troubles liés à la consommation d’alcool ou de drogues dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue serait extrêmement utile aux efforts déployés pour planifier les services destinés aux personnes atteintes de troubles concomitants.

Mr. Paul Kennedy: You'll have a copy of it, but for Canada—this is just to illustrate—they want us to, for instance, determine the average age of the first use of drugs other than cannabis and alcohol; determine the annual incidence of new drug users nationally; continue the evaluation of the drug court program; develop a national monitoring centre on drug abuse, in order to gather information on federal, territorial, provincial, and municipal levels, including information about NGO administered programs; continue to provide assistance with other countries with respect to drug efforts—we get some of that because we can reach out and help other countries; develop a system to estimate and monitor Canada's cultivation.
M. Paul Kennedy: Vous obtiendrez un exemplaire de ce document, mais à titre d'exemple, pour ce qui est du Canada, on nous demande de déterminer l'âge moyen auquel les gens consomment pour la première fois une drogue autre que le cannabis ou l'alcool; nous devons déterminer l'incidence annuelle des nouveaux consommateurs de drogues au niveau national, poursuivre l'évaluation du programme de tribunaux de la drogue, créer un centre national de surveillance de la toxicomanie pour recueillir des renseignements aux niveaux fédéral, territorial, provincial et municipal, y compris des renseignements sur des programmes administrés par des ONG, continuer à aider les autres pays pour la lutte contre la drogue—parce que nous pouvons leur venir en aide, ainsi qu'établir un système pour estimer et surveiller la culture du cannabis au Canada.

12. Calls on the Commission and the Council to use the information available as a result of the monitoring carried out within the European Union by the Agency, the Council of Europe, United Nations monitoring bodies, national human rights institutions and NGOs and to translate that information into corrective measures or a preventive legal framework;
12. demande à la Commission et au Conseil d'utiliser l'information disponible grâce au suivi effectué au sein de l'Union par l'Agence, par le Conseil de l'Europe, par les organes de contrôle des Nations unies, par les instituts nationaux des droits de l'homme et par les ONG et de la traduire par des actions correctrices ou en un cadre juridique préventif;

12. Calls on the Commission and the Council to use the information available as a result of the monitoring carried out within the European Union by the Agency, the Council of Europe, United Nations monitoring bodies, national human rights institutions and NGOs and to translate that information into corrective measures or a preventive legal framework;
12. demande à la Commission et au Conseil d'utiliser l'information disponible grâce au suivi effectué au sein de l'Union européenne par l'Agence, par le Conseil de l'Europe, par les organes de contrôle des Nations unies, par les instituts nationaux des droits de l'Homme et par les ONG et de la traduire par des actions correctrices ou en un cadre juridique préventif;

It is unacceptable that refunds for olive oil used in preserves should be brought to an end and national monitoring agencies closed down, insisting on a policy that undermines the quality of oil, by not banning the blending of olive oil with other vegetable oils and by allowing misleading labelling for products that are not genuinely oil.
Il est inacceptable de mettre un terme aux restitutions en faveur de l’huile d’olive utilisée dans des conserves et de fermer des agences nationales de contrôle, en insistant sur une politique qui nuit à la qualité de l’huile, en n’interdisant pas de mélanger l’huile d’olive avec d’autres huiles végétales et en autorisant un étiquetage trompeur pour des produits qui ne sont pas réellement de l’huile.

The Commission has also announced that, parallel to introducing a legal framework, it will support the use of the method and put forward proposals for European guidelines and for the content of the national action plans. At the same time, it will ensure coordination of the national policies, the sharing of best practice and the monitoring and assessment of the consequences of the Community policy, as well as organising regular consultations with the third countries and international organisations affected.
La Commission a en outre annoncé qu’elle soutiendrait, parallèlement à la création d’un cadre juridique, l’utilisation de cette méthode, qu’elle présenterait des propositions portant sur des lignes directrices européennes et sur le contenu de plans d’action nationaux, tout en garantissant la coordination des politiques nationales, les échanges de bonnes pratiques, ainsi que le suivi et l’évaluation des conséquences de la politique communautaire. Elle a en outre fait part de son intention de procéder à des auditions régulières de représentants des pays tiers et des organisations internationales concernés.

The national monitoring and control program looks at every chemical used in any way, shape or fashion in, as indicated before, either crop production or animal husbandry, one group of which is the three natural hormones that have been approved for use, as well as the three synthetic hormones that have been approved for use.
Le programme national de surveillance et de contrôle s'applique à tous les produits chimiques utilisés d'une façon quelconque dans, comme je viens de le dire, la production agricole ou l'élevage, l'un des groupes étant les trois hormones naturelles dont l'utilisation a été approuvée, ainsi que les trois hormones synthétiques également approuvées.

Unfortunately, we do not have a good national monitoring system, so I must rely on Ontario data to give you a sense of the prevalence for substance use affecting Canadians.
Malheureusement, nous ne disposons pas d'un bon système national de surveillance, alors je dois utiliser les données de l'Ontario pour vous donner une idée de la prévalence de la consommation de drogues chez les Canadiens.

That would be another important element, if a national monitoring system were put in place, that it capture enough members of Canadian society to give us good data on drugs that are used by smaller minorities of people.
Si un système national de surveillance était mis en place, il devrait viser un nombre de Canadiens assez important pour pouvoir fournir de bonnes données sur les drogues consommées par des minorités de gens.