Vertaling van "usinor-sacilor holding company " (Engels → Frans) :

Usinor Belgium SA is a holding company of the Usinor group in Belgium.
Usinor Belgium SA est une société holding du groupe Usinor en Belgique.

Immediately after the company was set up, Cockerill sold 40 % of its holding in Carsid to Usinor Belgium and 18,33 % to Duferco (at a price of EUR [.] million payable as from [.]).
Tout de suite après constitution, Cockerill a cédé 40 % de sa participation dans Carsid à Usinor Belgium et 18,33 % à Duferco (pour un prix de [.] millions d’euros à payer à partir de [.]).

The action was directed against a Commission Decision of 25 March 1987, in which the latter declared aid totalling FF 3 147 million (some ECU 443 million), intended for various non-ECSC first- stage steel processing subsidiaries of the Usinor-Sacilor holding company, to be illegal and incompatible with the common market. The decision required the French Government to withdraw and recover the aid.
Le recours a été formé à l'encontre d'une décision de la Commission, du 25 mars 1987, par laquelle cette dernière avait déclaré illégales et incompatibles avec le marché commun un total de FF 3.147m (environ 443 MECU) d'aides destinées à diverses entreprises de première transformation de l'acier, dites sidérurgie hors-CECA, filliales du holding Sacilor/Usinor.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Usinor-Sacilor SA to acquire a majority 70% interest in a new holding company, Dillinger Hüette Saarstahl AG, which will control Saarstahl (formerly Saarstahl Vöelklingen GmbH) and Dillinger Hüette (formely Dillinger Hüettenwerke AG).
En application des règles de concurrence du Traité CECA, la Commission a autorisé Usinor-Sacilor S.A. à prendre une participation majoritaire de 70 % dans le capital d'une nouvelle société holding, Dillinger Hüette Saarstahl AG, qui contrôlera Saarstahl (anciennement Saarstahl Vöelklingen GmbH) et Dillinger Hüette (anciennement Dillinger Hüettenwerke AG).

Usinor Sacilor already holds 20% of ASD's capital, this will give it a 60% stake in this company.
Etant donné que Usinor Sacilor détient déjà 20% du capital de ASD, cela portera à 60% sa participation dans cette société.

Usinor-Sacilor is a major Community producer of flat steel products, while Lutrix is a holding company belonging to the Italian private sector group Lucchini, which controls inter alia La Mogona d'Italia, whose main activity is in flat coated sheets.
Usinor-Sacilor est un important producteur communautaire d'acier, notamment des produits plats, tandis que Lutrix est une société holding appartenant au groupe privé italien Lucchini, qui contrôle entre autres La Magona d'Italia, dont l'activité essentielle porte sur les aciers plats revêtus.

In particular, the Commission verified that - 2 - - the valuations carried out on the two companies adequately reflect economic reality - an investment in Usinor Sacilor is likely to produce a reasonable rate of return consistent with the behaviour of a private investor operating under normal market economy conditions - a private bank in a situation similar to Crédit Lyonnais could be expected to take a similar stake in a company like Usinor Sacilor.
La Commission a vérifié notamment : - si les évaluations des deux sociétés reflétaient de manière adéquate la réalité économique - si un investissement dans Usinor Sacilor offrirait une rentabilité suffisante pour attirer un investisseur privé dans les conditions normales d'une économie de marché - si une banque privée dans une situation comparable à celle du Crédit Lyonnais aurait pris une participation du même ordre dans une société telle qu'Usinor Sacilor.