Vertaling van "ustr " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Trade Representative [ USTR | US Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]
United States Trade Representative [ U.S. Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

United States Trade Representative | USTR [Abbr.]
délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case involving the United States really began domestically in the United States under section 301, which is a domestic provision in the U.S. that allows an industry group to petition USTR—to bring to the attention of USTR a practice of a trading partner that they think may be in violation of an international agreement.
L'affaire mettant en cause les États-Unis a commencé aux États-Unis mêmes, en vertu de l'article 301, une disposition d'une loi américaine qui autorise une branche de production à présenter une demande à l'USTR—à porter à l'attention de l'USTR une pratique d'un partenaire commercial qui lui semble contrevenir à un accord international.

I have made this clear to FMC Commissioner Lidinsky as well as to my USTR counterpart Ambassador Kirk.
Je l'ai indiqué clairement au président de la commission maritime fédérale des États-Unis, M. Lidinsky, ainsi qu'à mon homologue le représentant des États-Unis pour le commerce, l'ambassadeur Kirk.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “I welcome the constructive line taken by the US, in particular by USTR Rob Portman and USTR-designate Susan Schwab and by Chairman Thomas and Chairman Grassley.
Le commissaire en charge du commerce de l’Union européenne, Peter Mandelson a déclaré : « Je me félicite de la position constructive adoptée par les États-Unis et notamment par le représentant au commerce Rob Portman et le représentant désigné Susan Schwab ainsi que par le président Thomas et le président Grassley.

There remains at present some uncertainty about the position of the United States (US). This is not surprising given the change at the helm of USTR (United States Trade Representative).
Il reste à présent une certaine incertitude quant à la position des États-Unis, qui n’a rien de surprenant compte tenu du changement qui va s’opérer à la barre de l’USTR (Représentants américains pour les questions commerciales).

If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.
Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.

With Commissioner Lamy’s letter to USTR Zoellick, the discussion has been extended to include the US.
Avec la lettre envoyée par le commissaire Lamy au représentant américain du commerce, la discussion a été étendue pour inclure les USA.

Similarly, Commissioner Lamy has written to USTR (US Trade Representative) Zoellick, addressing the issue of tiered pricing.
De même, le commissaire Lamy a écrit au représentant américain du commerce, M. Zoellick, pour traiter de la question de l'échelonnement des prix.

Details of the US Measures, as announced today by USTR The United States Trade Representative (USTR) Mr Kantor today announced the Administration's intention to prohibit awards of contracts by Federal Agencies for products and services from some or all of the Member States of the European Community (EC), to take effect with respect to US issuances of solicitation published on or after March 22, 1993.
Analyse des mesures américaines annoncées par le représentant des Etats- Unis M. Kantor, représentant des Etats-Unis pour les affaires commerciales, a annoncé aujourd'hui que son administration avait l'intention d'interdire l'achat par les organismes fédéraux de biens et de services provenant de l'ensemble ou de certains des Etats membres de la Communauté européenne et que cette interdiction s'appliquerait aux appels d'offres lancés par les Etats-Unis à partir du 22 mars 1993.

We are working closely with Office of the United States Trade Representative, USTR, and with Canada Revenue Agency, CRA, to orchestrate the transition of the charge and the duty for August We have been trying to do this for a number of months to, as you say, keep as much of the money in Canada as possible.
Nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau du représentant américain au Commerce (USTR) et avec l'Agence du revenu du Canada, afin d'orchestrer la transition du droit et de la taxe à compter du 1 août. Cela fait plusieurs mois que nous nous efforçons d'arriver à ce stade, afin, comme vous l'avez dit, de garder la plus grosse partie possible de l'argent au Canada.