Traduction de «usual accounting practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal accounting practices [ usual accounting practices ]
pratiques comptables habituelles

accounting methods | accounting practice | accounting procedures
méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables

generally accepted accounting practice | generally accepted accounting principle | GAAP [Abbr.]
pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis

accounting convention | accounting practice
pratique comptable | usages comptables

accounting procedures [ accounting methods | accounting practices ]
méthodes comptables [ procédés comptables | pratiques comptables ]

accounting procedures | accounting methods | accounting practices | accounting procedure
méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables

accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]
cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]

accounting practices | accounting methods | accounting procedures
pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables

accounting firm | accounting practice | public accounting firm
cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable

DTCE Ordinance of 18 December 1995 on Accounting Practices in Licensed Transport Companies [ ACTransO ]
Ordonnance du DFTCE du 18 décembre 1995 concernant la comptabilité des entreprises de transport concessionnaires [ ORCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the option to choose between a fixed number of annual productive hours and the method for establishing the number of annual productive hours to be used for the calculation of the hourly personnel rates, taking account of the participant's usual accounting practices.
la faculté de choisir entre un nombre annuel fixe d'heures productives et la méthode permettant d'établir le nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des taux horaires du personnel, en tenant compte des pratiques comptables habituelles du participant.

the acceptance of the usual accounting practices of beneficiaries.
l'acceptation des pratiques comptables habituelles des bénéficiaires,

whether any loans have been written off as uncollectible debt in accordance with the lender’s usual accounting practices.
si le prêt est considéré comme irrécouvrable par le prêteur et est radié de ses comptes en conformité avec ses pratiques comptables.

—the acceptance of the usual accounting practices of beneficiaries.
—l'acceptation des pratiques comptables habituelles des bénéficiaires,

it will be possible to agree with beneficiaries that lump sums, flat rates and unit costs are calculated on the basis of the beneficiaries´ own historical data or usual accounting practices.
il sera possible de convenir avec le bénéficiaire que le calcul des montants forfaitaires, des taux forfaitaires et des coûts unitaires s'effectue sur la base des données historiques ou des pratiques comptables habituelles de celui-ci.

(d)they are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual cost accounting practices of the beneficiary.
d)ils sont identifiables et vérifiables, et notamment sont inscrits dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi et aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique.

they are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual cost accounting practices of the beneficiary.
ils sont identifiables et vérifiables, et notamment sont inscrits dans la comptabilité du bénéficiaire et déterminés conformément aux normes comptables applicables du pays dans lequel le bénéficiaire est établi et aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique.

A third example, which has more to do with the operations of Elections Canada, would be a situation in which a candidate tells us that the bank, following its usual accounting practice, considers a loan to be unrecoverable or written off.
Un troisième exemple, qui touche de plus près les activités d'Élections Canada, concerne une situation où un candidat nous informerait qu'un prêt est considéré par la banque, conformément à ses pratiques comptables habituelles, comme irrécouvrable ou radié de ses comptes.

We've heard, and the Auditor General has confirmed this in her report, that different duties were rolled into the same position, something that wasn't usually done in order to ensure good accountability practices and external oversight.
On a entendu dire, et la vérificatrice générale l'a confirmé dans son rapport de vérification, que ce poste comportait différentes fonctions que, normalement, on ne combine pas dans un même poste afin d'assurer une bonne imputabilité et une bonne surveillance externe.

As is usual, the Committee Members were interested in numerous items in these Estimates. Their interest touched on both accounting practices and government policies.
Comme toujours, les membres du Comité se sont intéressés à de nombreux articles de ce budget, abordant tant les pratiques comptables que les politiques gouvernementales.