Traduction de «usual thursday question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business question [ Thursday question ]
question sur les travaux de la semaine [ question de jeudi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have the honour to rise to ask the Leader of the Government in the House of Commons the usual Thursday question about what is on the agenda for the rest of this week and for next week.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de me lever pour poser la question habituelle du jeudi, afin de demander au leader du gouvernement à la Chambre des communes ce qu'il prévoit à l'ordre du jour pour le reste de cette semaine et pour la semaine prochaine.

Mr. Speaker, I have the honour to rise and ask the Leader of the Government in the House of Commons the usual Thursday question about what is on the agenda for the week after the break.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de me lever pour poser la question habituelle du jeudi, afin de demander au leader du gouvernement à la Chambre des communes ce qu'il prévoit à l'ordre du jour la semaine qui suivra la pause à venir.

I understand that the hon. opposition House leader has the usual Thursday question.
Je crois comprendre que le leader parlementaire de l'opposition désire poser la question habituelle du jeudi.

I have notice of intention to put a question of privilege, but before we do that, we will go to the usual Thursday question.
J'ai reçu un avis de la part d'un député qui désire soulever la question de privilège, mais nous allons auparavant passer à la question habituelle du jeudi.

Mr. Speaker, this is indeed a Thursday and time for the usual Thursday question.
Monsieur le Président, nous sommes jeudi et le moment est venu de poser la question habituelle du jeudi.