Traduction de «usual union model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there
tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis

The Maastricht Model: A Canadian Perspective on the European Union
Le modèle de Maastricht: point de vue canadien sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague, Professor Copp, spoke of a two-pronged approach—on the one hand you would have the general declaration, which seems to me to be very important, and on the other hand, you would have a type of collective bargaining, more or less comprehensive, which could be more flexible than the usual union model but similar to the one the Royal Canadian Mounted Police adopted.
Mon collègue, le professeur Copp, parlait d'une approche à deux volets: d'une part, la déclaration générale qui me semble être importante et, d'autre part, une sorte de négociation collective plus ou moins générale qui pourrait être plus souple que celle que mènent les syndicats, mais semblable à celle que la Gendarmerie royale du Canada a retenue.