Vertaling van "uterus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uterus unicornis [ unicorn uterus ]
utérus unicorne [ utérus unicornis ]

biforis uterus
utérus biloculaire cervical [ utérus biforis ]

hypotrophic uterus [ infantile uterus | hypoplastic uterus ]
utérus hypotrophique [ utérus infantile | utérus hypoplasique ]

cervix uteri | cervix | cervix of uterus | uterine cervix | uterine neck | neck of uterus | neck of womb
col de l'utérus | col utérin

inflammatory constriction of the uterus | septic constriction of the uterus
pseudo-cirrhose utérine septique

postpartal inversion of the uterus | puerperal inversion oft the uterus
inversion puerpérale de l'utérus

inversion of uterus | inversion of uterus during childbed
inversion légère de l'utérus

artificial uterus
utérus artificiel

synechia of the uterus
syndrome d'Asherman

implantation in the uterus
nidation physiologique | nidation dans l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] A blastocyst is the structure consisting of about a hundred cells formed at about five or six days after fertilisation and not yet implanted in the uterus.
[11] Le blastocyste est une structure constituée d'une centaine de cellules qui se forme cinq à six jours après la fécondation et qui ne s'est pas encore implantée dans l'utérus.

Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).
Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).

(a) if the uterus is intact, the foetus must be left inside until it is dead;
si l'utérus est intact, le fœtus doit être laissé à l'intérieur de l'animal jusqu'à sa mort;

For example, prostate cancer, breast or uterus cancer.
Par exemple, le cancer de la prostate, le cancer du sein ou de l’utérus.

recognising the warning signs of abnormality in the mother or infant which necessitate referral to a doctor and assisting the latter where appropriate; taking the necessary emergency measures in the doctor's absence, in particular the manual removal of the placenta, possibly followed by manual examination of the uterus;
déceler chez la mère ou l'enfant les signes annonciateurs d'anomalies qui nécessitent l'intervention d'un médecin et assister ce dernier en cas d'intervention; prendre les mesures d'urgence qui s'imposent en l'absence du médecin, notamment l'extraction manuelle du placenta suivie de la révision utérine manuelle éventuellement

In women, breast cancer was by far the most frequently diagnosed neoplasm (364,000, 30.4% of the total), followed by colorectal (151,000, 12.5%), lung (98,000, 8.2%) and uterus (64,000, 5.4%) cancers.
Chez les femmes, le cancer du sein était de loin le néoplasme le plus fréquemment diagnostiqué (364 000, soit 30,4 % du total), suivi du cancer colorectal (151 000, soit 12,5 %), du cancer du poumon (98 000, soit 8,2 %) et du cancer de l’utérus (64 000, soit 5,4 %).

It is estimated that 50 million women are left with serious complications every year (due to rupture and prolapse of the uterus, pelvic inflammatory disease etc), placing a serious health burden on women, their families, communities, societies, countries.
On estime que, chaque année, 50 millions de femmes souffrent de complications graves (rupture ou descente de l'utérus, maladie pelvienne inflammatoire, etc.), ce qui fait peser un important fardeau sanitaire sur les femmes et leurs familles, de même que sur les communautés, les sociétés et les pouvoirs publics.

10. Renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excess number of embryos - which is more than the number which can be implanted in the uterus in one cycle - in order to avoid generating superfluous embryos;
10. renouvelle son appel en faveur de techniques d'insémination artificielle sur l'être humain qui ne produisent pas des embryons excédentaires – soit davantage que le nombre d'embryons pouvant être implanté dans l'utérus en un seul cycle –, de façon à éviter la génération d'embryons superflus;

J. whereas exclusion of reproductive cloning only means stopping implantation in the uterus, and therefore the growth of the embryo, leading to the inevitable destruction of the embryo itself, but does not impede the generation of embryos and their destruction,
J. considérant que l'exclusion de la reproduction par clonage implique uniquement l'arrêt de l'implantation dans l'utérus, et, par conséquent, la croissance de l'embryon, entraînant inévitablement la destruction de l'embryon lui-même, mais ne fait pas obstacle à la génération d'embryons ni à leur destruction,

Gestagenic: hormones that produce progestational (i.e. favouring gestation) effects in the uterus.
Substances gestagènes: hormones qui produisent des effets progestatifs (c’est-à-dire qui favorisent la gestation) dans l’utérus.