Vertaling van "utilise armoured military vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of supported projects range from Public-Private-Partnership structures for military services to military capabilities such as armoured vehicles.
Les exemples de projets bénéficiant de ce soutien sont variés, allant des structures de partenariat public-privé pour des services militaires à des capacités militaires telles que des véhicules blindés.

E. whereas Russia has increased its military and logistical support for the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunitions, armoured vehicles and equipment, as well as mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the calls from the EU to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware in the territory of eastern Ukraine; whereas according to credible sources there are from 6 000 to 8 000 Russian troops stationed on the territory of Ukraine;
E. considérant que la Russie a renforcé son soutien militaire et logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire dans les régions orientales de l'Ukraine; que des sources dignes de foi font état de 6 à 8 000 soldats russes stationnés sur le territoire ukrainien;

D. whereas in the previous weeks Russia increased its military presence on the territory of Ukraine and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;
D. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé sa présence militaire sur le territoire ukrainien et son soutien logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;

Weapons from the EU are being used in countries notorious for their violations of human rights, such as 82 armoured military vehicles that, in September 2006, were exported via France and Belgium to Chad, contrary to EU law.
Des armements en provenance de l’UE sont utilisés dans des pays notoirement connus pour leurs violations des droits de l’homme, tels que les 82 véhicules blindés militaires qui, en septembre 2006, ont été exportés via la France et la Belgique vers le Tchad, en infraction à la législation communautaire.

There are also many specialist coach builders in the SME sector. These manufacture specialist vehicles such as ice cream vans, hydraulic platform vehicles, fire tenders, refrigerated vans, hearses, ambulances and armoured security and military vehicles.
Notons également que le secteur des PME compte nombre de carrossiers spécialisés, lesquels fabriquent des véhicules à usage spécifique, tels que les camionnettes pour la vente de crème glacée, les véhicules à plate‑forme hydraulique, les véhicules de pompiers, les camionnettes réfrigérantes, les fourgons mortuaires, les ambulances ou encore les véhicules blindés et militaires.

3. military weapons of destruction and the equipment needed to deliver them (but not light weapons or armoured vehicles acquired by police and security forces, which are treated as gross fixed capital formation);
3) les armes de guerre et leurs matériels de lancement ou de largage (à l'exclusion des armes légères ou des véhicules blindés acquis par les forces de police et de sécurité, qui sont traités comme formation brute de capital fixe);

(c) light weapons and armoured vehicles used by non-military units;
c) les armes légères et les véhicules blindés utilisés par des unités non militaires;

The referral concerns the market for general supply contractors for armoured military vehicles i.e. a clearly limited aspect of the proposed concentration, that relates to national product markets which have only to a marginal extent been accessible to foreign competition.
La partie de l'affaire ainsi renvoyée concerne le marché des entreprises générales (ensembliers) pour véhicules militaires blindés, autrement dit un aspect manifestement limité de l'opération de concentration envisagée, ne portant que sur des marchés de produits nationaux qui sont très peu ouverts à la concurrence étrangère.

Therefore the Commission decided to refer the case back to the German competition authority as far as the market for armoured military vehicles is concerned.
C'est pourquoi elle a décidé de renvoyer l'affaire à l'office allemand en ce qui concerne le marché des véhicules militaires blindés.