Vertaling van "utilise automotive diagnostic tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use automative diagnostic tools | utilise automotive diagnostic tools | apply automative diagnostic equipment | use automotive diagnostic equipment
utiliser des équipements de diagnostic automobile

automotive examination tools | test equipment of automotives | automotive diagnostic equipment | automotive test equipment
équipements de diagnostic automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All automotive manufacturers voluntarily agree to provide all non-emissions-related repair information and diagnostic tools to any independent repair shop through an online portal with a non-profit volunteer task force created as the oversight body.
Tous les constructeurs automobiles acceptent volontairement de fournir aux ateliers de réparation indépendants toute l'information concernant les réparations non liées aux émissions ainsi que les outils diagnostiques au moyen d'un portail en ligne.

12. Calls upon the Commission to continue promoting effective competition in the automotive after-sales market by addressing consumer choice and effective access for independent market operators to technical information, training, spare parts, multi-brand diagnostic tools and test equipment in its future automotive policy and in any successor legislation to Regulation (EC) No 1400/2002, which will expire on 31 May 2010;
12. invite la Commission à continuer de promouvoir une concurrence effective sur le marché des services après-vente en traitant, dans le cadre de sa politique future concernant le secteur automobile ainsi que dans tout texte législatif consécutif au règlement (CE) n° 1400/2002, qui viendra à échéance le 31 mai 2010, les questions liées au choix du consommateur, à l'accès effectif des opérateurs indépendants sur le marché aux informations techniques, à la formation, aux pièces détachées, aux outils de diagnostic multimarques et aux équipements d'essai;

Before CASIS was agreed to some independent automotive service and repair shops expressed concern that they were not always able to provide service to their customers because they lacked the information, the tools, the software and training required to accurately perform the diagnostic and repair services so often required on today's computer controlled vehicles.
Avant l'adoption de la Norme, certains ateliers indépendants d'entretien et de réparation de véhicules disaient craindre de ne pas être toujours en mesure de fournir des services à leurs clients parce qu'ils ne disposaient pas des renseignements, des outils, des logiciels et de la formation nécessaires pour faire de bons diagnostics et effectuer les réparations nécessaires sur les voitures modernes contrôlés par ordinateur.

I strongly believe the Government of Canada should investigate a legislative or regulatory solution that would allow the independent automotive aftermarket to better service the consumer with access to all diagnostic and service data that's required, with tools and training for the repair and service of late-model vehicles, to restore the balance at Canadian repair facilities and protect consumers' choice.
Je crois fermement que le gouvernement du Canada devrait tenter de repérer les avenues législatives ou réglementaires qui permettraient aux entreprises indépendantes de pièces de rechange de mieux répondre aux besoins des consommateurs, qui leur donneraient accès aux données requises pour le diagnostic et l’entretien, à des outils et à de la formation pour l’entretien et la réparation des modèles de véhicule les plus récents. Cela permettrait de retrouver un certain équilibre dans les entreprises canadiennes de réparation et de préserver la liberté de choix du consommateur.