Vertaling van "utilities have underground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Underground secondary and service-entrance cable for electrical distribution utilities [ CAN/CSA-C68.7-11 (R2015) ]
Câbles secondaires et de branchement pour les lignes souterraines des services publics de distribution d'électricité [ CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the One Call centre receives a locate request from a homeowner or from a construction contractor, they then plug in to their computer an intersection or an area and say, ``These five utilities have underground infrastructure in the area you're proposing to dig'.
Lorsque le centre reçoit une demande de localisation d'un propriétaire de maison ou d'un entrepreneur en construction, il indique à l'ordinateur une intersection ou une zone et peut répondre : « Ces cinq services publics ont des installations souterraines dans le secteur où vous vous proposez de creuser».

Damaging an underground utility can have serious consequences, even if the damage does not involve a gas or electrical line.
Les dommages causés aux canalisations souterraines peuvent avoir de graves conséquences, même lorsqu'il ne s'agit pas de canalisations de gaz ou d'électricité.

Utilities as I have already mentioned, are provided to the majority of the base buildings by means of underground tunnels.
Comme je l'ai déjà mentionné, les services publics fournis à la majorité des bâtiments de la base sont acheminés par des tunnels souterrains.

Looking again at that first map on page 1, you can see where the existing 440,000 kilometres of underground pipeline, infrastructure and storage facilities have been built out to bring natural gas across the country to customers, and how the natural gas utility franchise areas are in and near urban centres.
Revenons à la première carte, à la page 1. On y voit les 440 000 kilomètres de gazoducs souterrains ainsi que les infrastructures et les installations de stockage qui ont été aménagés dans le but d'acheminer le gaz naturel jusqu'aux consommateurs, d'un bout à l'autre du pays.