Vertaling van "vaccinating and testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-vaccination serological test [ post-vaccination test ]
épreuve sérologique post-vaccination

pre-vaccination serological screening [ pre-vaccination serologic testing ]
recherche sérologique d'anticorps prévaccination [ recherche sérologique d'anticorps pré-vaccination ]

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

African Malaria Vaccine Testing Network | AMVTN [Abbr.]
Réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins

Manual of standards for diagnostic tests and vaccines
Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the vaccine was tested, we did not include a sufficient range of possibilities to increase vaccine delivery.
Lorsque nous avons fait l'essai du vaccin, nous n'avons pas étudié suffisamment les possibilités d'améliorer les livraisons.

Every day or every second day, I see Minister Aglukkaq and Dr. Butler-Jones on television explaining the situation in terms of the development of the vaccine, the tests that are being conducted with the vaccine, giving examples of what has happened in other parts of the world and who are the most vulnerable.
Tous les jours ou tous les deux jours, je vois la ministre Aglukkaq et le Dr Butler-Jones à la télévision. Ils expliquent la situation : mise au point du vaccin, essais cliniques, exemples de ce qui s'est passé ailleurs dans le monde, groupes les plus vulnérables.

68. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;
68. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;

66. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;
66. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;

My prediction would be that within five to ten years we will have a malaria vaccine, fully tested and ready for use, with a degree of efficacy that is worthwhile.
D'après moi, nous aurons d'ici cinq à dix ans un vaccin entièrement testé qui pourra être utilisé avec un degré d'efficacité valable.

This revised and more flexible procedure is to be used by a country that used emergency vaccination in combination with eradication of infected herds and post-vaccination surveillance testing.
Cette procédure, révisée et plus souple, doit être utilisée par les pays qui ont eu recours à la vaccination d'urgence tout en procédant à l'éradication des animaux infectés ainsi qu'à des tests de surveillance post-vaccinatoires.

First of all, it should be pointed out that industry can be expected to play a significant part in the development of vaccines only if there is some prospect of a political willingness in principle to consider returning to routine prophylactic vaccination as a priority measure in place of stamping out (a precondition for which is clearly the quality of vaccines and tests).
Il convient préalablement de faire observer qu'une participation notable de l'industrie au développement de vaccins ne saurait être escomptée que si les responsables politiques sont résolument disposés à envisager de faire de nouveau de la vaccination prophylactique de routine une mesure prioritaire en lieu et place du "stamping-out" (ce qui, bien entendu, présuppose une certaine qualité des vaccins).

The NLTO argued in favour of protective emergency vaccination being used in the future, on the basis of internationally-validated vaccines and tests and the marketing of products from vaccinated animals at their normal prices.
La NLTO a plaidé en faveur d'une vaccination d'urgence de protection dans le futur, sur la base de tests et de vaccins validés au niveau international et d'une commercialisation des produits d'animaux vaccinés à leurs prix normaux.

Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber whether or not the anthrax vaccine was tested by Health Canada, National Defence, or any other Canadian government agency, before it was given to Canadian troops?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si, oui ou non, le vaccin contre l'anthrax a été testé par Santé Canada, la Défense nationale ou tout autre organisme gouvernemental canadien avant d'être donné aux troupes canadiennes?