Vertaling van "vaccination would probably " (Engels → Frans) :

I ended up suggesting that we need a food safety policy, and probably the vaccine would be part of that scenario.
Au final, j'ai proposé une politique sur la salubrité des aliments, dans laquelle figurerait probablement le vaccin.

As for costs, I have not studied this in great detail and I cannot tell you whether the study had been done, but I can tell you quickly that probably the vaccine would increase the cost of an animal by $25 or $30, so it is not large when you consider the safety issues.
Quant aux coûts, je ne me suis pas vraiment penché sur cette question et j'ignore si une étude a été faite à ce sujet, mais je peux vous dire rapidement que le vaccin ajouterait probablement de 25 $ à 30 $ aux coûts de production d'un bovin. Ce n'est pas beaucoup si l'on tient compte des enjeux de la salubrité.

You have introduced my colleagues, but I would like to note that Mr. Kreker has been involved in the vaccine program for over 10 years and is probably considered expert across the country in the acquisition of these particular products.
Vous avez présenté mes collègues, mais j'aimerais souligner que M. Kreker participe au programme de vaccination depuis plus de 10 ans et qu'il est probablement considéré partout au pays comme un spécialiste dans l'acquisition de ces produits particuliers que sont les vaccins.

Based on that, the minister said repeatedly in the House that it would probably not be until November 1 that she would be able to authorize the vaccines, depending on those studies.
Se fondant sur cette déclaration, la ministre a dit à plusieurs reprises en Chambre qu'elle ne serait sans doute pas en mesure d'homologuer les vaccins avant le 1 novembre, et ce, en fonction des résultats de ces études.

The cost of vaccination would probably exceed EUR 100 million per year.
Le coût d'une telle opération dépasserait probablement 100 millions d'euros par an.

Estimates of probable needs during a pandemic would help the annual vaccine supply process.
Le fait de disposer d'estimations sur les besoins probables en cas de pandémie faciliterait le processus d'approvisionnement annuel en vaccins.

Some are still essentially fighting against AIDS, and if a vaccine were available, their involvement would probably be limited to an HIV vaccination program.
Certains luttent encore essentiellement contre le sida et si un vaccin était disponible, leur action se limiterait sans doute à un programme de vaccination contre le VIH.