Vertaling van "vaccine doses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-exposure rabies vaccine booster dose
dose de rappel préventive de vaccin antirabique

two doses of tetanus toxoid vaccine | TT2 [Abbr.]
deux doses de vaccin antitétanique | VAT2 [Abbr.]

booster dose | booster vaccine
dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel

typhoid vaccine booster dose
dose de rappel du vaccin antityphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

Diphtheria low dose vaccine
d diphtérie adulte non spécifié

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

costs of purchase, storage, inoculation, administration or distribution of vaccine doses or vaccine and baits used for the programmes.
les coûts de l’acquisition, du stockage, de l’acte vaccinal, de la gestion ou de la distribution des doses de vaccin ou des vaccins et appâts utilisés pour les programmes.

(f)costs of purchase, storage, inoculation, administration or distribution of vaccine doses or vaccine and baits used for the programmes.
f)les coûts de l’acquisition, du stockage, de l’acte vaccinal, de la gestion ou de la distribution des doses de vaccin ou des vaccins et appâts utilisés pour les programmes.

Only to be used as an excipient in vaccines and only at concentrations not exceeding 1 % w/v and total doses not exceeding 20 mg per animal.
Uniquement pour usage en tant qu’excipient dans les vaccins, jusqu’à une concentration de 1 % (m/v) et une dose totale de 20 mg par animal

5. A Union financial contribution may be awarded for the establishment of stocks of biological products or the acquisition of vaccine doses if the occurrence or the development in a third country or Member State of one of the animal diseases and zoonoses listed pursuant to Article 7 or 10 might constitute a threat to the Union.
5. Une contribution financière de l’Union peut être accordée pour la constitution de stocks de produits biologiques ou pour l’achat de doses de vaccin si l’apparition ou la progression, dans un pays tiers ou dans un État membre, d’une maladie animale ou d’une zoonose recensées en vertu de l’article 7 ou 10 sont susceptibles de constituer une menace pour l’Union.

an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (recommendation from the World Health Organisation); or
vaccin inactivé d’au moins une unité antigénique par dose (recommandation de l’Organisation mondiale de la santé); ou

A pandemic vaccine is a new drug. Therefore, when we ordered the vaccine, it had not been quite established whether a person would require one dose to build the required immune response or two doses.
Un vaccin pandémique est un nouveau médicament, ce qui fait qu'au moment où nous l'avons commandé, nous ne savions pas encore si une ou deux doses devaient être administrées pour provoquer la réaction immunitaire attendue chez une personne.

Given the shortage that was announced approximately two weeks or more ago, the supplier having had to shift its production from the adjuvanted to the non-adjuvanted vaccine, and given also that we had ordered 200,000 doses of non-adjuvanted vaccine from Australia — which is probably sufficient to vaccinate pregnant women, of whom there are about 200,000 —, I am simply wondering why, when you saw that you had enough vaccine for pregnant women, you did not ask the supplier to concentrate production on the adjuvanted vaccine, with the option of producing non-adjuvanted doses later on if supply was lacking.
Sachant qu'il y a eu pénurie annoncée, il y a environ deux semaines ou plus, parce que le fournisseur avait dû passer de sa production adjuvantée à une production non adjuvantée, et sachant aussi qu'on avait commandé 200 000 doses de vaccins sans adjuvant de l'Australie — ce qui est probablement suffisant pour vacciner les femmes enceintes, qui sont au nombre d'environ 200 000 —, je me demande simplement pourquoi, quand vous avez vu que vous aviez suffisamment de vaccins pour les femmes enceintes, vous n'avez pas demandé au fournisseur de se concentrer sur le vaccin avec adjuvant, quitte à en produire sans adjuvant plus tard, s'il en manquait.

From 450,000 vaccine doses, we are now down to 160,000 vaccine doses a week.
De 450 000 vaccins, on en est à 160 000 vaccins par semaine.

The answer to the last question is that the vaccine retails at the farm level for about $3 a dose and animals would require a minimum of two doses, a sensitizing dose and a booster dose, similar to all other vaccines.
Pour répondre à votre dernière question, le vaccin se vend environ trois dollars la dose aux agriculteurs, et il faudrait administrer au moins deux doses aux animaux, c'est-à-dire une dose sensibilisante puis une injection de rappel, un peu comme pour tous les autres vaccins.

Question No. 76 Mr. Ted White: With respect to Canadian stocks of smallpox vaccine, what is the total number of undiluted doses presently held under the control of Health Canada, how old are those doses and what percentage can be considered to be still viable, what other governmental and private stocks are available and in what amounts, where are the various stocks located, and what is anticipated to be the total number of doses available in Canada by the end of December 2003?
Question n 76 M. Ted White: Concernant le stock de vaccins antivarioliques, combien de doses inutilisées Santé Canada possède-t-il, quel âge ont-elles, quelle proportion de celles-ci est-elle encore considérée comme utilisable, à quels autres stocks publics et privés peut-on avoir recours, dans quelle proportion peut-on les utiliser, où sont-ils situés et quel serait le nombre total de doses qui seraient susceptibles d’être utilisées au Canada d’ici la fin de décembre 2003?