Traduction de «vaccine manufacturing could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccine manufacture
fabrication du vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the H1N1 pandemic strain had emerged, vaccine manufacturing could then begin and the regulatory approval process started.
Lorsque la souche pandémique H1N1 a fait surface, la fabrication du vaccin a débuté et le processus d'approbation réglementaire a été entamé.

There are other suppliers in the vaccine manufacturing business that could get into producing influenza vaccine in Canada.
Nous avons d'autres fabricants de vaccins qui pourraient se lancer dans la production du vaccin contre la grippe.

Current vaccine manufacturing processes and the resultant distribution timelines appear to be insufficient to protect Canadians against the hospitalizations, mortalities and economic disturbances that could accrue from a pandemic with a significant first wave.
Les processus actuels de production des vaccins et les échéanciers de distribution qui en résultent ne semblent pas permettre de protéger les Canadiens contre les risques d'hospitalisation, de décès et de perturbations économiques qui pourraient s'accentuer advenant une première vague de pandémie plus forte.

We were engaged and called up the vaccine manufacturer and others to start getting things ready so that once the virus is available, they could start the process, et cetera.
Nous avons contacté le fabricant du vaccin, de même que d'autres intervenants, de sorte qu'il commence à tout préparer et puisse se mettre à la tâche dès que le virus serait disponible, et cetera.

For example, if the vaccine is administered with a special bifurcated needle, then a “10 dose vial” could vaccinate between 85 and 100 persons **Expired vials ***Special Access Programme All the smallpox vaccine vials were manufactured between 1968 and 1980.
Par exemple, si le vaccin est administré à l’aide d’une seringue bifurquée, alors une fiole de 10 doses pourrait vacciner entre 85 et 100 personnes. ** Expiré *** Programme d’accès spécial Toutes les fioles de vaccins antivarioliques ont été fabriquées entre 1968 et 1980.

87. The EMEA expert group on smallpox vaccines agreed on a number of points in relation to first generation vaccines, including that they could not be authorised according to modern day standards and that additional batches should not be manufactured using the old techniques.
87. Le groupe d'experts de l'EMEA en matière de vaccins antivarioliques s'est accordé sur un certain nombre de points en ce qui concerne les vaccins de première génération, notamment sur le fait que ceux-ci ne peuvent pas être autorisés conformément aux normes actuelles et que des lots supplémentaires ne doivent pas être fabriqués au moyen des anciennes techniques.