Traduction de «vaccine virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccine virus
virus vaccinal

Sabin vaccine virus
virus du vaccin Sabin

non-vaccine virus
virus non vaccinal

oral polio vaccine virus type 1
vaccin anti-polio oral de type 1

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

feline-immunodeficiency-virus vaccine | FIV vaccine | anti-feline immunodeficiency virus vaccine | anti-FIV vaccine
vaccin anti-VIF | vaccin antisida félin

rubella virus vaccine | rubella vaccine | live rubella virus vaccine
vaccin antirubéoleux | vaccin antirubéolique

inactivated virus vaccine | killed virus vaccine
vaccin atténué | vaccin tué

modified live-virus vaccine | MLV vaccine [Abbr.] | MLVV [Abbr.]
vaccin vivant modifié | VVM [Abbr.]

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Stresses the importance of increasing global epidemiological research capacity, developing ‘quick tests’ and providing access to vaccines; welcomes, in this regard, the fact that many EU research funds have been mobilised to fight against the Ebola virus, including through the Innovative Medicines Initiative, the Horizon 2020 programme and the European & Developing Countries Clinical Trial Partnership (EDCTP) programme; underlines that, although vaccines are welcome, they are most probably not suitable to eradicate Ebola, as the virus is mutating; stresses, therefore, that funding priority has to be given to general health system strengthening, hygiene, containment, reliable quick testing in tropical settings and medication targeting the virus and the symptoms it causes;
35. rappelle l'importance de renforcer la capacité de recherche dans la lutte épidémiologique mondiale, de développer des "tests rapides" et de garantir l'accès aux vaccins; se félicite, à cet égard, du fait que de nombreux fonds européens de recherche aient été mobilisés pour lutter contre le virus Ebola et notamment via l'Initiative en matière de médicaments innovants, le programme Horizon 2020 en encore le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP); souligne que, si les vaccins sont les bienvenus, ils ne sont probablement pas adaptés pour éradiquer le virus Ebola, puisque celui-ci est en pleine mutation; souligne donc que la priorité de financement doit être accordée au renforcement du système de santé général, à l'hygiène, au confinement, aux tests rapides et fiables dans les zones tropicales et à la conception de médicaments qui ciblent le virus et les symptômes qu'il provoque;

As a result of new technical developments, "inactivated vaccines" against bluetongue have become available which do not pose the risk of undesired local circulation of the vaccine virus to unvaccinated cattle, sheep and goats.
L’évolution des moyens techniques a permis la mise au point de «vaccins inactivés» contre la fièvre catarrhale du mouton, lesquels ne présentent pas le risque de circulation non souhaitée du virus vaccinal au niveau local chez les bovins, ovins et caprins non vaccinés.

Unlike the ‘live attenuated vaccines’, these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne représentent pas de risques de transmission indésirable du virus et pourraient ainsi être utilisés sans problème en dehors des zones où les mouvements d'animaux ont été soumis à des restrictions.

Those vaccines may lead to undesired circulation of the vaccine virus in unvaccinated animals.
Ces vaccins peuvent entraîner une transmission indésirable du virus du vaccin à des animaux non vaccinés.

The use of those vaccines may lead to an undesired local circulation of the vaccine virus also in unvaccinated animals.
Ces vaccins sont susceptibles de permettre au virus vaccinal de circuler localement et d'infecter aussi les animaux non vaccinés.

has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter; ’
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins vivants atténués préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours d’une période de 30 jours ayant précédé l’abattage; ”

Such monoclonal antibodies should be obtained by the Community reference laboratory as referred to in Article 14 and supplied to the national laboratories to enable confirmation of the isolation of vaccinal viruses.
Ces anticorps monoclonaux pourraient être obtenus auprès du laboratoire communautaire de référence et être fournis aux laboratoires nationaux pour permettre la confirmation de l'isolement des virus vaccinaux.

on a centre in which some or all the boars have been vaccinated against Aujeszky's disease using a GI deleted vaccine; such boars having been seronegative with regard to Aujeszky's disease before vaccination and subjected three weeks later to a further serological examination which did not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus; and, in that case, the semen of each batch has been subjected to a virus isolation test for Aujeszky's disease in the laboratory .(²), and gave a negative reaction (¹);
dans un centre dans lequel certains verrats ou tous les verrats ont été vaccinés contre la maladie d'Aujeszky au moyen d'un vaccin GI délété, ces verrats ayant été séronégatifs à l'égard de la maladie d'Aujeszky avant la vaccination et soumis à nouveau trois semaines plus tard à un examen sérologique qui n'a pas révélé la présence d'anticorps induits par le virus de la maladie; et, dans ce cas, le sperme de chaque lot a été soumis à une épreuve d'isolement du virus de la maladie d'Aujeszky dans le laboratoire .(²), avec une réaction négative (¹);

(ii) a guarantee that cattle for slaughter which are more than four months old have been vaccinated not less than 15 days and not more than four months before loading against types A, O and C of the foot-and-month disease virus, using an inactivated virus vaccine approved and controlled by the competent authority of the exporting country; however, the period of validity of the vaccination shall be extended to 12 months in the case of cattle re-vaccinated in Member States where such animals are vaccinated annually and where they are systematically slaughtered when they contract foot-and-mouth disease;
ii) à la garantie que les bovins de boucherie âgés de plus de quatre mois ont été vaccinés quinze jours au moins et quatre mois au plus avant l'embarquement contre les types A, O et C du virus aphteux, à l'aide d'un vaccin préparé sur la base de virus inactivés, agréé et contrôlé par l'autorité compétente du pays expéditeur; toutefois, la durée de validité de la vaccination est portée à douze mois pour les bovins revaccinés dans les États membres où ces animaux font l'objet d'une vaccination annuelle et où leur abattage est systématiquement pratiqué lorsqu'ils sont atteints de fièvre aphteuse;