Vertaling van "vacuum and pulsation rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rythm of pulsations | vacuum and pulsation rates
cadence des pulsations

rhythm of pulsations [ vacuum and pulsation rates ]
cadence des pulsations

pulsation rate
fréquence de pulsation

high pulsation rate milking
traite mécanique à pulsation rapide

normal vacuum of a through vacuum brake | rated depression of a through vacuum brake
dépression de régime d'un frein continu à vide | vide normal d'un frein continu à vide

man-rated vacuum chamber
chambre à vide accessible à l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) assembled, fully operational milking systems consisting of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment
(v) systèmes de traite assemblés et entièrement opérationnels, constitués d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe,

(vi) individual components of a milking system that consists of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment, when the components are supplied together unassembled and, once assembled, constitute the fully operational milking system
(vi) composants d'un système de traite constitué d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe, fournis ensemble mais non assemblés et qui, une fois assemblés, forment un système de traite entièrement opérationnel,

household vacuum cleaners, of which at least 50 % (0,5 point) or 90 % (1 point) (rounded to the next integer) shall be of EU Energy Label rated Class A or better as laid down in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013
aspirateurs ménagers, dont au moins 50 % (0,5 point) ou 90 % (1 point) (chiffre arrondi à l'entier supérieur) doivent appartenir au minimum à la classe énergétique A selon le système d'étiquetage énergétique de l'Union européenne conformément à l'annexe I du règlement délégué (UE) no 665/2013 de la Commission

Are we to understand that there is a sort of vacuum at this time, and that contractors can bid at cut rates for federal contracts?
Est-ce qu'il faut comprendre qu'il y a une forme de vide actuellement et que les contracteurs peuvent soumissionner à rabais pour des contrats relevant du fédéral?

There is a clear example in ratings activities, where this weakness exists as a result of a regulatory vacuum and the absence of European operators.
Les activités de qualification en constituent un bon exemple; cette faiblesse est due à un vide réglementaire et à l’absence d’opérateurs européens.

While we wait, however, for the increase in the birth rate and, hence, new workers, in the vacuum of the next 20 years unfolding before us, the Belgian, Dutch or Swiss laws on euthanasia, dressed up as the right to choose one’s own death, demonstrate the ‘Journey to the End of the Night’ that the policies, especially in Europe, have begun.
Mais, en attendant l’arrivée de naissances supplémentaires et, donc, de nouveaux actifs, dans le vide des vingt prochaines années qui s’ouvre devant nous, les législations belge, hollandaise ou suisse sur l’euthanasie, maquillées en droit de choisir sa mort, montrent le voyage au bout de la nuit que les politiques, en Europe surtout, ont commencé.

The maximum allowable leakage rate on the vacuum side shall be 0,5% of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.
Le taux de fuite maximal admissible côté dépression est de 0,5 % du débit en service pour la partie du système soumise à la vérification.

It is, therefore, important to ensure that, if the government were preparing to defeat the official opposition amendment to Bill C-35-which I doubt, since I believe the parliamentary secretary is nodding that he will support the amendment by the official opposition-but at any rate, if the government were preparing to defeat the opposition amendment, well, then we would find ourselves in a legal vacuum. In the case of workers with several different places of work, working in more than one province, workers having to move about within the broad Canadian common market, it could be extremely tempting for the employer to make a decision that would not be to their advantage, choosing to attach them to the place of work where the minimum wage was lowest, to the workers' disadvantage.
Donc, il est important que l'on voit bien que le projet de loi C-35, si le gouvernement s'apprêtait à rejeter l'amendement de l'opposition officielle, ce dont je doute, car je crois que le secrétaire parlementaire me fera un signe positif de la tête signifiant qu'il donnera son appui à l'amendement de l'opposition officielle, mais auquel cas, si le gouvernement s'apprêtait à rejeter l'amendement de l'opposition, eh bien, nous serions dans une situation de vide juridique ou dans une situation où, pour le cas des travailleurs qui évoluent sur plusieurs milieux de travail, pour les travailleurs qui sont à l'emploi de plusieurs provinces, pour les travailleurs qui ont à se déplacer à l'intérieur du grand marché commun canadien, il pourrait être extrêmement tentant pour l'employeur de leur faire un sort qui ne soit pas avantageux, en choisissant de les rattacher à un lieu de travail qui soit celui où le taux horaire est le moins élevé et le moins avantageux pour le travailleur.

The big problem with mid-course missile defence — and I should have mentioned this earlier — is determining which object is the warhead and which ones are decoys or dummies because, as Galileo told us 400 years ago, in the vacuum of outer space, all objects fall at the same rate, whether it's a feather or a stone or a ballistic missile warhead.
Le gros problème avec la défense antimissile à mi-parcours — j'aurais dû le mentionner avant — consiste à déterminer ce qui est véritablement une ogive et ce qui n'est qu'un leurre, un dispositif factice, car, comme l'a dit Galilée il y a 400 ans, dans le vide sidéral, tous les objets tombent à une vitesse constante, qu'il s'agisse d'une plume, d'une pierre ou de l'ogive d'un missile balistique.