Traduction de «vacuum environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuum environment
environnement sous vide

under vacuum [ in a vacuum environment ]
sous vide

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

vacuum-assisted resin transfer moulding [ VARTM | vacuum assisted resin transfer moulding | vacuum-assisted resin transfer molding | vacuum assisted resin transfer molding | vacuum assisted RTM | vacuum assisted resin injection ]
moulage par transfert de résine sous vide [ VARTM | moulage par transfert de résine assisté par le vide ]

normal vacuum of a through vacuum brake | rated depression of a through vacuum brake
dépression de régime d'un frein continu à vide | vide normal d'un frein continu à vide

vacuum gauge | vacuum indicator | vacuum meter
déprimomètre | jauge à vide | manomètre à vide | vacuomètre

vacuum asphalt | vacuum asphaltic bitumen | vacuum bitumen
bitume sous vide

vacuum assisted power brake | vacuum power brake | vacuum assist brake | vacuum-assisted brake | vacuum brake
frein assisté par servofrein à dépression | frein à dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

annulment of the contested measure would result in a legal vacuum in relation to the transposition of Directive 91/676 which would be more harmful to the environment, in the sense that the annulment would result in a lower level of protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and would thereby run specifically counter to the fundamental objective of that directive; and
l’annulation de cet acte attaqué aurait pour conséquence de créer un vide juridique en ce qui concerne la transposition de la directive 91/676 qui serait plus préjudiciable à l’environnement en ce sens que cette annulation se traduirait par une protection moindre des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles et irait ainsi à l’encontre même de l’objectif essentiel de cette directive, et

Nevertheless, it is equally clear that trade openness cannot operate in a vacuum: a whole range of other policies, good governance and a stable economic environment, is necessary for this to occur.
Néanmoins, il est tout aussi évident que ce libre-échange ne peut pas être mis en œuvre dans le vide: il est nécessaire de développer une série d’autres politiques, une bonne gouvernance ainsi qu’un environnement économique stable.

2. Notes that the Court of Justice decision leads to a legal vacuum regarding the protection of the environment through criminal law;
2. note que l'arrêt de la Cour de justice engendre un vide juridique en ce qui concerne la protection de l'environnement par le droit pénal;

3B001.e. does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
L'alinéa 3B001.e. ne vise pas les systèmes automatiques robotisés de manipulation de plaquettes qui ne sont pas conçus pour fonctionner dans un environnement sous vide.

2. Designed to form an integrated system in a vacuum environment for sequential multiple wafer processing;
2. ayant été conçues pour former un système intégré dans un environnement sous vide pour le traitement séquentiel multiple des plaquettes;

Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment.
La chaux résiduaire, un sous-produit de la fabrication sous vide de sel à partir de la saumure des montagnes, est considérée comme essentielle pour les exigences spécifiques de conditionnement du sol et les exigences nutritionnelles spécifiques dans certains États membres, et comme n’ayant pas d’effets nocifs sur l’environnement.

It has however to be borne in mind that the present debate does not take place in a vacuum and that a distinction needs to be made between the priority given by the Environment Committee to the protection of public health and the competence of the Community to adopt legislation, based on the internal market legal basis, restricting tobacco advertising.
Mais il faut garder à l'esprit que la question ne se pose pas à partir de rien et faire la distinction entre le sentiment de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, qui est d'accorder la priorité à la protection de la santé publique, et la compétence communautaire d'imposer une législation restreignant la publicité pour le tabac sur une base juridique liée au bon fonctionnement du marché intérieur.

Tragically, in Canada today we find ourselves in a desperately polarized environment which has, in part, been allowed to flourish because of a leadership vacuum left by our timid federal Liberal government.
Malheureusement, au Canada, nous nous trouvons maintenant dans un contexte terriblement polarisé, en partie à cause du vide laissé par le manque de leadership de notre gouvernement libéral fédéral trop timide.