Vertaling van "vacuum evaporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuum evaporation technique
technique d'évaporation sous vide

vacuum evaporation process plater
plaqueur au procédé d'évaporation sous vide [ plaqueuse au procédé d'évaporation sous vide ]

vacuum evaporation
évaporation sous vide

rotary evaporator | rotary vacuum evaporator | vacuum rotary evaporator
évaporateur rotatif | évaporateur rotatif sous vide

vacuum deposition | vacuum evaporation
évaporation sous vide

multiple-effect evaporation | multiple stage vacuum evaporation
évaporation à multiple effet

plater, vacuum-evaporation process
électroplaste de cristaux piézo-électriques, procédé par évaporation sous vide

vacuum evaporator
évaporateur sous vide

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.1.5. Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum.
5.1.5. Évaporer le solvant par distillation avec un évaporateur rotatif à 30 °C sous vide.

Afterwards the juice is collected and pasteurised, prior to being concentrated in a vacuum evaporator from a brix of 6 to 8 to a brix of 49 to 51 in the final concentrate.
Il est ensuite recueilli et pasteurisé, avant d’être concentré dans un évaporateur sous vide, passant de 6-8 degrés Brix à 49-51 degrés Brix dans le cas du concentré final.

[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par l’évaporation de solvant sous vide à partir de résine hydrocarbure polymérisée. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 120 °C et 215 °C (248 °F et 419 °F).]

The bucket, spouts and cauldrons of yesteryear have long given way to tubing systems, vacuum pumps and sophisticated evaporators, and Canada's maple syrup industry knows it must continue evolving to maintain and build on its current achievements.
Les seaux, les chalumeaux et les chaudrons d'antan ont depuis longtemps laissé place à des systèmes de tuyaux, à des pompes à vide et à des évaporateurs perfectionnés, et l'industrie canadienne du sirop d'érable sait qu'elle doit continuer d'évoluer afin de rester fructueuse et de s'appuyer sur ses réalisations.

The eluate is concentrated in a vacuum rotary evaporator.
L'éluat est concentré à l'aide d'un évaporateur rotatif sous vide.

4.4. Rotary vacuum evaporator, equipped with a 150 to 250 ml round bottomed flask.
4.4. Évaporateur rotatif, avec ballons piriformes de 150 ml à 250 ml.

8.1. Weigh out 10 g of the sample or residue (6) into a 100-ml round-bottomed flask and evaporate almost to dryness under vacuum in a rotary evaporator over a water bath kept at 40 ºC.
8.1. Peser 10 g d'échantillon ou de résidu (6) dans un ballon à fond rond de 100 ml et, au moyen d'un évaporateur rotatif sous vide, les concentrer presque à sec dans un bain-marie à 40 ºC.