Vertaling van "vacuum metalizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuum metalizing | vapour coating | vapour deposition | vapour metalizing
métallisation au vide

vacuum metallization [ vacuum metalization | vacuum metallizing | vacuum metalizing ]
métallisation sous vide

vacuum metallized film [ vacuum metalized film ]
film métallisé sous vide

vacuum deposition | vacuum metallising | vacuum metallizing | vacuum plating | gas plating | vapor deposition | vapour deposition
métallisation sous vide | dépôt sous vide | vapodéposition

vacuum metallic coating
revêtement obtenu par métallisation sous vide

vacuum metallizing | vacuum coating
métallisation sous vide

vacuum deposition | vacuum metallizing | vapour deposition
métallisation dans le vide | titanisation | vaporisation

vacuum metallizing wire
fil pour métallisation sous vide

vacuum metallize
métalliser par le vide

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid.
Connecter la pompe à vide au support de filtration et au réservoir en métal ou en plastique pour collecter le liquide de digestion.

(1) Caps, made of metal, lithographed or printed, for containers: lug, screw and vacuum
(1) Capsules en métal, lithographiées ou imprimées, pour récipients : avec arrêtoirs, à vis ou isolantes

(1) Caps, made of metal, lithographed or printed, for containers, the following: lug, screw and vacuum
(1) Capsules en métal, lithographiées ou imprimées, pour récipients : avec arrêtoirs, à vis ou isolantes

Add 10 ml of hot ethyl acetate (point 4.12), mix carefully with the metal spatula and filter under vacuum, collecting the filtrate in the conical flask (point 3.8.) attached to the filter funnel.
Ajouter 10 ml d’acétate d’éthyle chaud (point 4.12), mélanger soigneusement avec la spatule métallique et filtrer sous vide, puis recueillir le filtrat dans la fiole (point 3.8) reliée à l’ampoule filtrante.

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

The material removed is broken into fine fragments, and introduced into a filter funnel (3.7), 10 ml of hot chloroform are added, and the contents mixed thoroughly with the metal spatula and filtered under vacuum, the filtrate being collected in the flask (3.8) which is connected to the filter funnel.
Le matériau retiré, finement broyé, est introduit dans l'ampoule filtrante (3.7); ajouter 10 millilitres de chloroforme chaud, mélanger soigneusement avec la spatule métallique et filtrer à l'aide du vide, puis recueillir le filtrat dans la fiole (3.8) reliée à l'ampoule filtrante.

PROCESSING OF GRAPHITE ; GREASING AND DRAINING PUMPS AND MOTORS SUCH AS VACUUM PUMPS , FLUID CIRCULATION PUMPS , DECOMPRESSION PUMPS , COMPRESSED AIR GENERATORS ; POLISHING WITH SPECIAL SUBSTANCES ; HANDLING OF METAL SLAG .
Usinage du graphite ; graissage et vidangeage des pompes et moteurs tels que pompes à vide, pompes pour circulation des fluides, pour circuit de dépression, générateurs à air comprimé ; polissage à l'aide de produits spéciaux ; manutention des scories métalliques.

The sophisticated technology involves cathode sputtering under vacuum of alternate layers of a metal and a metal oxide on to the glass.
Il concerne une technologie sophistiquee de pulverisation cathodique sous vide d'un metal et d'un oxyde de metal qui sont appliques alternativement sur les plaques de verre plat de facon a constituer des couches thermo-isolantes; ces vitrages a couches sont utilises principalement pour la construction immobiliere.