Vertaling van "vagabond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vagabonding nuclear material
matières nucléaires vagabondes

vagabond crambus
pyrale vagabonde

duck green | bluegrass | pine tree | vagabond
vert canard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Those who live on the streets are no longer the traditional marginalised members of society, beggars and vagabonds.
«Ceux qui vivent dans la rue ne sont déjà plus seulement les marginaux classiques, mendiants et vagabonds.

Whether we are fixated on the notion that all males are bullyraggers and all females are erotic vagabonds, the time has long passed when we tolerate the hate and invective by either parent, which causes such psychological disorders in the young.
Si nous sommes fixés sur la notion voulant que tous les hommes soient des brutes et toutes les femmes des vagabondes érotiques, le temps où nous tolérions la haine et les invectives par un ou l'autre des parents est révolu, ce qui causait des troubles psychologiques chez les jeunes.

I have a daughter who is a bit of a vagabond, I'll call her.
Le premier ministre en a fait l'annonce.

Only about two weeks ago, a Catholic church had to accept the enforcement of the street vagabonds—who are groups of religious associations—not to put domes or crosses on the building.
Il y a deux semaines seulement, une église catholique a dû acquiescer aux exigences de vagabonds — des groupes d'associations religieuses — qui lui ordonnaient de ne placer ni dôme, ni croix sur l'édifice.

His first film role was as the King of France in a movie with Kathryn Grayson, called The Vagabond King.
Comme premier rôle au cinéma, il a interprété le roi de France aux côtés de Kathryn Grayson dans un film intitulé Le Roi vagabond.

Based on our experience in enforcing these two laws, we have drafted a bill that makes it possible for us to intervene with some real muscle, to ensure that we are able to punish these seafaring vagabonds, these people who take advantage of bad weather, storms and fog to flout our laws and dump their oily waste in our waters.
À partir de l'expérience que nous avons vécue dans l'application de ces deux lois que je viens de mentionner, nous avons rédigé un projet de loi qui nous donne réellement les moyens nécessaires pour intervenir de façon musclée, pour faire en sorte qu'on puisse punir ces vagabonds des mers, les gens qui profitent du mauvais temps, des tempêtes ou du brouillard pour passer outre nos lois et évacuer leurs hydrocarbures dans nos eaux.