Vertaling van "vague comments about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, the Prime Minister made some rather vague comments about anti-Semitism.
Le premier ministre a néanmoins tenu des propos assez ambigus en ce qui concerne l'antisémitisme.

I can understand why you don't want to revert to a regulated market, but your comments about policy changes are rather vague.
Je comprends très bien que vous ne vouliez pas un retour à un marché réglementé, mais vos commentaires sont quand même assez vagues quant à la modification des politiques.

If you look at the correspondence from February 2008, we made this comment about the vagueness of the wording, when we said: " . near school grounds or in or near any other public place usually frequented by persons under the age of 18 years" .
Si vous regardez la correspondance du mois de février 2008, on vous faisait cette réflexion sur l'imprécision de texte lorsqu'on disait : « [.] près de ce terrain ou dans tout autre lieu public normalement fréquenté par des personnes de moins de 18 ans ou près d'un tel lieu».

With vague comments like yours, can we expect concrete results or, 10 years from now, will we find ourselves at this same table, talking about the same situation, with an environment even more deteriorated and native people more and more desperate?
Avec des remarques vagues comme celles que vous faites, arrivera-t-on à des résultats concrets ou se retrouvera-t-on, dans 10 ans, à reparler à cette même table de la même situation avec un environnement encore plus détérioré et des populations autochtones de plus en plus désespérées?

When we ask them questions about the veterans' ombudsman, their comments become vague.
Or, lorsqu'on leur pose des questions au sujet de l'ombudsman des Anciens combattants, leurs propos deviennent évasifs.