Vertaling van "vague promises somewhat " (Engels → Frans) :

Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change.
C’est pourquoi, Monsieur Barroso, nous sommes extrêmement enthousiastes à l’idée de voir se concrétiser ce qui, pour l’instant, n’est qu’une promesse un peu vague et d’obtenir de la part de la Commission la valeur ajoutée d’un véritable changement.

Furthermore, those promises were vague promises, somewhat grandiose and not backed up with any ability of how those things are going to be done.
En outre, ces promesses étaient bien vagues.